1 00:00:02,000 --> 00:00:04,917 (Música encantadora) 2 00:00:32,708 --> 00:00:36,375 (música instrumental brillante) 3 00:01:51,375 --> 00:01:54,708 (motores de avión rugiendo) 4 00:02:00,042 --> 00:02:01,292 - [Oficial] Encienda las luces, por favor. 5 00:02:01,292 --> 00:02:02,542 el ejercicio está comenzando. 6 00:02:02,542 --> 00:02:04,750 (sirena a todo volumen) 7 00:02:04,750 --> 00:02:06,833 Baja las luces, por favor. 8 00:02:06,833 --> 00:02:08,542 El ejercicio está empezando. 9 00:02:08,542 --> 00:02:11,875 (motores de avión rugiendo) 10 00:02:15,042 --> 00:02:18,250 El avión está alto y lento, 40 grados a la derecha. 11 00:02:18,250 --> 00:02:21,292 - [Soldado] Aviones altos y Lento, 40 grados a la derecha, señor. 12 00:02:21,292 --> 00:02:24,542 (rugido del motor del avión) 13 00:02:25,417 --> 00:02:26,667 - ¡Gas! 14 00:02:26,667 --> 00:02:29,083 (charla) 15 00:02:46,542 --> 00:02:47,750 - Oye, cuida las cenas. 16 00:02:47,750 --> 00:02:48,833 - Excelente, más eficiente, 17 00:02:48,833 --> 00:02:51,583 Directo al tratamiento de gases. 18 00:02:51,583 --> 00:02:54,250 No, el pasillo quedó por ahí. 19 00:02:54,250 --> 00:02:55,792 Malden Avenue quedó completamente a oscuras. 20 00:02:55,792 --> 00:02:56,792 - [Asistente] Malden Avenida totalmente a oscuras. 21 00:02:56,792 --> 00:03:00,042 - Espléndido, recto para recibir primeros auxilios. 22 00:03:00,042 --> 00:03:01,792 Ahora, sólo está el informe sobre Brokey Row. 23 00:03:01,792 --> 00:03:03,167 y estamos completos. 24 00:03:03,167 --> 00:03:04,750 Si se me permite decirlo, señor alcalde, esto es, con diferencia, 25 00:03:04,750 --> 00:03:06,250 el grupo de candidatos más eficiente 26 00:03:06,250 --> 00:03:07,375 He examinado en el distrito. 27 00:03:07,375 --> 00:03:08,333 - En el barrio de Frogley... 28 00:03:08,333 --> 00:03:10,750 (fuerte choque) 29 00:03:15,875 --> 00:03:16,917 - Brokey Row, ¡okedoke! 30 00:03:16,917 --> 00:03:18,375 - ¿Dónde está tu máscara de gas? 31 00:03:18,375 --> 00:03:20,375 - Sólo me dieron uno. 32 00:03:23,333 --> 00:03:24,958 - Ordenado. 33 00:03:24,958 --> 00:03:26,750 Quítense todos las máscaras antigás. 34 00:03:26,750 --> 00:03:27,958 Haga sonar todo claro y pase el mensaje. 35 00:03:27,958 --> 00:03:29,333 a la aeronave que Se compite la práctica. 36 00:03:29,333 --> 00:03:33,250 - Sí, señor. - Caída de los candidatos. 37 00:03:33,250 --> 00:03:34,542 Pediré ahora a Su Señoría el Alcalde 38 00:03:34,542 --> 00:03:35,875 para presentarle su certificado, 39 00:03:35,875 --> 00:03:38,917 después de lo cual estarás adaptados a sus uniformes. 40 00:03:38,917 --> 00:03:41,083 No te necesitaré. 41 00:03:41,083 --> 00:03:41,917 - ¿Qué? 42 00:03:41,917 --> 00:03:43,125 - No eres el tipo correcto. 43 00:03:43,125 --> 00:03:46,042 - Bueno, ¿te refieres a ¿No consigo uniforme? 44 00:03:46,042 --> 00:03:46,875 - Por supuesto que no. 45 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 - me he traído caso para llevármelo a casa conmigo. 46 00:03:48,458 --> 00:03:50,667 - Este trabajo requiere hombres. ¿Quién puede dar ejemplo? 47 00:03:50,667 --> 00:03:51,583 - Sí, pero (tartamudea) 48 00:03:51,583 --> 00:03:54,542 - Por favor, señor Brown, ¿No ves que estamos ocupados? 49 00:03:54,542 --> 00:03:55,375 - Bueno... 50 00:03:57,083 --> 00:03:58,500 Vamos, desaliñado. 51 00:04:00,458 --> 00:04:03,125 - Ahora hombres, quiero que darse cuenta de la importancia 52 00:04:03,125 --> 00:04:06,250 de las posiciones que ocuparás mantener como guardias antiaéreos. 53 00:04:06,250 --> 00:04:07,458 El uniforme que usarás... 54 00:04:07,458 --> 00:04:11,375 (rugido del motor del avión distante) 55 00:04:13,875 --> 00:04:16,167 - Hola Bluebottle, ¿hola Bluebottle? 56 00:04:16,167 --> 00:04:18,083 Microbio llamando a Bluebottle. 57 00:04:18,083 --> 00:04:20,875 Hola botella azul? 58 00:04:20,875 --> 00:04:22,583 Microbio llamando a Bluebottle. 59 00:04:22,583 --> 00:04:24,958 Se completa el ejercicio de precaución contra ataques aéreos. 60 00:04:24,958 --> 00:04:27,125 Depende de usted, Bluebottle. 61 00:04:27,125 --> 00:04:27,958 Encima. 62 00:04:27,958 --> 00:04:29,333 - Tu mensaje fue recibido bien. 63 00:04:29,333 --> 00:04:30,833 Permanecerá en transmisión contigo. 64 00:04:30,833 --> 00:04:32,292 mientras los aviones regresan a la base. 65 00:04:32,292 --> 00:04:33,958 Depende de usted. 66 00:04:33,958 --> 00:04:34,917 - ¿Qué deseas? 67 00:04:34,917 --> 00:04:36,875 Ha vuelto a quedar bonito, ¿no? 68 00:04:36,875 --> 00:04:37,917 - ¿Quién eres? 69 00:04:37,917 --> 00:04:39,708 - George, George Brown. 70 00:04:39,708 --> 00:04:42,292 Buen conjunto el que tienes, te lo apuesto. Puedes llegar a cualquier parte con eso. 71 00:04:42,292 --> 00:04:43,667 - Si quisiera. 72 00:04:43,667 --> 00:04:44,875 Actualmente todo lo que me interesa 73 00:04:44,875 --> 00:04:47,833 se mantiene en contacto con la aeronave. 74 00:04:47,833 --> 00:04:48,667 - ¿Te importaría romper la izquierda? 75 00:04:48,667 --> 00:04:50,083 ¿De esos dos interruptores para mí? 76 00:04:50,083 --> 00:04:51,458 - No rompo nada. 77 00:04:51,458 --> 00:04:54,000 - No, me refiero a tirar de la palanca. 78 00:04:54,000 --> 00:04:54,833 - Oh. 79 00:04:58,500 --> 00:05:01,292 - No, no, ese no, dije el izquierdo. 80 00:05:01,292 --> 00:05:02,708 Eso habría desaparecido y fusionó todo el conjunto. 81 00:05:02,708 --> 00:05:05,125 - Pero soy yo a diestro y siniestro, Me mezclo con ellos, 82 00:05:05,125 --> 00:05:07,042 es una tontería, ¿no? 83 00:05:07,042 --> 00:05:08,667 - Ahora voy a pasar a informar. 84 00:05:08,667 --> 00:05:10,000 ¿Te importaría quedarte aquí unos minutos? 85 00:05:10,000 --> 00:05:11,958 - ¿Quieres que cuide esto por ti? 86 00:05:11,958 --> 00:05:13,625 - Sí, si me llega algún mensaje. 87 00:05:13,625 --> 00:05:14,750 infórmame de inmediato. 88 00:05:14,750 --> 00:05:15,917 - Lo haré, sí. 89 00:05:17,458 --> 00:05:18,292 - [Operador] Y no te metas 90 00:05:18,292 --> 00:05:19,458 con cualquiera de ellos interruptores. 91 00:05:19,458 --> 00:05:20,875 - [George] ¿Cambios? - Esos interruptores. 92 00:05:20,875 --> 00:05:22,458 - ¿Cuáles son esos interruptores? 93 00:05:22,458 --> 00:05:24,542 (gruñidos) 94 00:05:28,000 --> 00:05:29,917 - Hola Microbio, estamos a 8000 pies. 95 00:05:29,917 --> 00:05:32,083 Estoy muriendo de frío y estoy muy aburrido. 96 00:05:32,083 --> 00:05:33,833 ¿Qué hay de ponerse? un disco de gramófono caliente 97 00:05:33,833 --> 00:05:35,042 para animarme? 98 00:05:35,042 --> 00:05:36,458 - ¿Poner un disco? 99 00:05:36,458 --> 00:05:37,625 - Depende de usted. 100 00:05:44,208 --> 00:05:46,208 (música de ukelele) 101 00:05:46,208 --> 00:05:48,750 ♪ Tengo una naturaleza sencilla ♪ 102 00:05:48,750 --> 00:05:51,208 ♪ Algunas personas piensan que soy tonto ♪ 103 00:05:51,208 --> 00:05:52,417 ♪ Creen que soy lento ♪ 104 00:05:52,417 --> 00:05:56,083 ♪ Pero puedo demostrar eso Tengo sentido común ♪ 105 00:05:56,083 --> 00:05:58,417 ♪ Venimos de los monos, sí, ay ♪ 106 00:05:58,417 --> 00:06:01,000 ♪ Algunos dicen que hemos llegado a una clase baja ♪ 107 00:06:01,000 --> 00:06:05,708 ♪ Pero cada vez que miro en el vidrio no pueden engañarme ♪ 108 00:06:05,708 --> 00:06:08,208 ♪ Al cazar el botón lleno me sale ♪ 109 00:06:08,208 --> 00:06:10,000 ♪ Algunas chicas son muy lindas ♪ 110 00:06:10,000 --> 00:06:12,917 ♪ Y, sin embargo, lo encuentro siempre, puedes apostar ♪ 111 00:06:12,917 --> 00:06:15,833 ♪ No pueden engañarme ♪ 112 00:06:15,833 --> 00:06:20,542 ♪ No soy un tipo listo, aún así me llevo bien ♪ 113 00:06:20,542 --> 00:06:22,583 ♪ Puede que no sepa distinguir mi izquierda de mi derecha ♪ 114 00:06:22,583 --> 00:06:25,208 ♪ Pero sí distingo el bien del mal ♪ 115 00:06:25,208 --> 00:06:27,583 ♪ Para que los viejos compañeros se sienten en el piso ♪ 116 00:06:27,583 --> 00:06:29,917 ♪ Desde anoche ha habido una rata ♪ 117 00:06:29,917 --> 00:06:32,125 ♪ dije que le diera su abrigo y su sombrero ♪ 118 00:06:32,125 --> 00:06:34,500 ♪ No puedes engañarme ♪ 119 00:06:34,500 --> 00:06:37,250 ♪ Mi amigo pone violeta en su baño ♪ 120 00:06:37,250 --> 00:06:39,500 ♪ Violeta eso me hace reír ♪ 121 00:06:39,500 --> 00:06:41,208 ♪ Encontré dónde vive Violet ♪ 122 00:06:41,208 --> 00:06:44,208 ♪ Ahora que lo he hecho, no me pueden engañar ♪ 123 00:06:44,208 --> 00:06:46,750 ♪ Él se ríe cuando la abraza fuerte ♪ 124 00:06:46,750 --> 00:06:49,167 ♪ Cuando la besan, se ríe abiertamente ♪ 125 00:06:49,167 --> 00:06:51,583 ♪ Tuvo convulsiones anoche ♪ 126 00:06:51,583 --> 00:06:54,250 ♪ No pueden engañarme ♪ 127 00:06:54,250 --> 00:06:59,042 ♪ No soy un tipo listo, aún así me llevo bien ♪ 128 00:06:59,042 --> 00:07:01,167 ♪ Puede que no sepa distinguir mi izquierda de mi derecha ♪ 129 00:07:01,167 --> 00:07:03,792 ♪ Pero sí distingo el bien del mal ♪ 130 00:07:03,792 --> 00:07:06,292 ♪ Ha nacido un bebé, dicen ♪ 131 00:07:06,292 --> 00:07:08,542 ♪ Cada reloj corre, está bien ♪ 132 00:07:08,542 --> 00:07:11,000 ♪ Ayer compré un reloj de sol ♪ 133 00:07:11,000 --> 00:07:12,625 ♪ No pueden engañarme ♪ 134 00:07:12,625 --> 00:07:15,125 (música de banjo) 135 00:07:51,958 --> 00:07:54,667 ♪ Compré una casa en los términos que encuentro ♪ 136 00:07:54,667 --> 00:07:56,792 ♪ Pagos semanales tres y nueve ♪ 137 00:07:56,792 --> 00:07:59,292 ♪ Dentro de 100 años la casa será mía ♪ 138 00:07:59,292 --> 00:08:01,750 ♪ No pueden engañarme ♪ 139 00:08:01,750 --> 00:08:04,125 ♪ Todas las noches una niña llamada Joyce ♪ 140 00:08:04,125 --> 00:08:06,333 ♪ Camina kilómetros pero no de alegría ♪ 141 00:08:06,333 --> 00:08:08,833 ♪ Ella regresa a casa en un fantástico Rolls Royce ♪ 142 00:08:08,833 --> 00:08:11,583 ♪ No pueden engañarme ♪ 143 00:08:11,583 --> 00:08:16,208 ♪ No soy un tipo listo, aún así me llevo bien ♪ 144 00:08:16,208 --> 00:08:18,250 ♪ Puede que no sepa distinguir mi izquierda de mi derecha ♪ 145 00:08:18,250 --> 00:08:20,875 ♪ Pero sí distingo el bien del mal ♪ 146 00:08:20,875 --> 00:08:23,333 ♪ A Francia una pareja de luna de miel ♪ 147 00:08:23,333 --> 00:08:25,625 ♪ Fui a ver cómo es allí ♪ 148 00:08:25,625 --> 00:08:28,083 ♪ Pero no es diferente en ningún lado ♪ 149 00:08:28,083 --> 00:08:31,167 ♪ No pueden engañarme ♪ 150 00:08:33,708 --> 00:08:35,417 ¿Disfrutaste ese Bluebottle? 151 00:08:35,417 --> 00:08:37,417 - Es un buen disco, debo conseguirlo. 152 00:08:37,417 --> 00:08:38,917 ¿Cuál es su número? 153 00:08:47,625 --> 00:08:50,042 (grita) 154 00:08:50,042 --> 00:08:50,875 ¡Oye! 155 00:08:52,167 --> 00:08:54,500 Oh madre, ¿qué haré ahora? 156 00:09:00,958 --> 00:09:02,667 Ya viene, Scruffy, ya viene. 157 00:09:02,667 --> 00:09:04,000 Uno. 158 00:09:04,000 --> 00:09:04,875 Dos. 159 00:09:04,875 --> 00:09:05,708 Tres. 160 00:09:06,667 --> 00:09:07,500 Lo he hecho. 161 00:09:07,500 --> 00:09:08,750 - Eres un buen hermano. 162 00:09:08,750 --> 00:09:09,583 es el equivocado. 163 00:09:09,583 --> 00:09:10,625 - En cierto modo es la correcta, mira. 164 00:09:10,625 --> 00:09:13,833 - Pero el correcto es el El equivocado, dije el izquierdo. 165 00:09:13,833 --> 00:09:15,750 - ¿Derecha, izquierda? 166 00:09:15,750 --> 00:09:18,083 Oh, fui y conseguí Me confundí de nuevo. 167 00:09:18,083 --> 00:09:20,667 (bocinazos) 168 00:09:23,375 --> 00:09:24,333 - ¡Bob! 169 00:09:24,333 --> 00:09:25,167 - Hola, Ana, cariño. 170 00:09:25,167 --> 00:09:27,333 - ¿Qué estás haciendo aquí? 171 00:09:27,333 --> 00:09:29,125 - Acabo de entregar algunos cartas a Sir Phillip Bargrave. 172 00:09:29,125 --> 00:09:29,958 - ¿El señor Phillip? 173 00:09:29,958 --> 00:09:31,083 - Sí. 174 00:09:31,083 --> 00:09:32,500 (se aclara la garganta) 175 00:09:32,500 --> 00:09:35,000 Hola Jorge. - Quedó bonito, ¿no? 176 00:09:35,000 --> 00:09:36,875 Por Dios, qué bonita bicicleta tienes. 177 00:09:36,875 --> 00:09:37,792 Apuesto que puede irse. 178 00:09:37,792 --> 00:09:39,458 - Ciertamente puede. 179 00:09:39,458 --> 00:09:40,833 ¿te gustaría poner ¿Está en el cobertizo para mí? 180 00:09:40,833 --> 00:09:42,167 - ¿Puedo 1? - Mmm, por supuesto. 181 00:09:42,167 --> 00:09:43,000 - Gracias. 182 00:09:44,583 --> 00:09:45,667 - Bueno, escucha Ana, 183 00:09:45,667 --> 00:09:46,875 ¿Te importa si me cambio de ropa? 184 00:09:46,875 --> 00:09:48,333 ¿Y dejarlos aquí por uno o dos días? 185 00:09:48,333 --> 00:09:49,708 - Pues claro, pero ¿por qué? 186 00:09:49,708 --> 00:09:51,000 - Bueno, tengo tres. días de licencia antes de unirme 187 00:09:51,000 --> 00:09:52,208 el Aeródromo de Glenridge. 188 00:09:52,208 --> 00:09:53,208 - ¿Glenridge? 189 00:09:54,292 --> 00:09:55,625 - Durante una semana de entrenamiento, 190 00:09:55,625 --> 00:09:57,458 al menos eso dijeron. 191 00:09:57,458 --> 00:09:59,292 En realidad es una excusa para nosotros, los chicos de la sede 192 00:09:59,292 --> 00:10:00,958 para mostrarles qué es qué. 193 00:10:00,958 --> 00:10:02,333 Podré aparecer y nos vemos todas las noches. 194 00:10:02,333 --> 00:10:03,917 - ¿Vas a? - Hmm-mm. 195 00:10:03,917 --> 00:10:05,917 Pero ahora tengo que atrapar un tren a Cornualles. 196 00:10:05,917 --> 00:10:08,167 Oh, lo siento, Anne, pero hay que hacerlo. 197 00:10:08,167 --> 00:10:10,708 Sabes que no he visto a mamá y papá durante casi un año. 198 00:10:10,708 --> 00:10:12,500 Será la última oportunidad que tendré tener antes de casarnos. 199 00:10:12,500 --> 00:10:13,375 - Por supuesto que debes hacerlo. 200 00:10:13,375 --> 00:10:17,542 Ven cariño, date prisa. o perderás el autobús. 201 00:10:19,833 --> 00:10:22,167 (bocinazo) 202 00:10:22,167 --> 00:10:24,042 - ¿Alguna señal del autobús todavía? 203 00:10:24,042 --> 00:10:24,875 - No, todavía no. 204 00:10:24,875 --> 00:10:26,500 - [Bob] Ven y dame una mano o lo perderé. 205 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 - Está bien. 206 00:10:28,500 --> 00:10:31,083 (bocinazos) 207 00:10:33,625 --> 00:10:34,958 Aquí estoy, Bob. 208 00:10:34,958 --> 00:10:37,250 - Dame esa corbata. 209 00:10:37,250 --> 00:10:41,667 Podrías doblar ese uniforme antes de que se arrugue. 210 00:10:41,667 --> 00:10:43,917 - Lo sé, es grandioso, ¿no? 211 00:10:43,917 --> 00:10:45,875 Me gustaría uno así. 212 00:10:45,875 --> 00:10:46,917 - Es fácil. 213 00:10:46,917 --> 00:10:47,750 Acoplar. 214 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 - Lo he intentado, no me aceptan. 215 00:10:49,500 --> 00:10:50,458 - ¿Pecho? 216 00:10:50,458 --> 00:10:52,792 - No, son mis manos, me confundiré. 217 00:10:52,792 --> 00:10:54,750 conmigo a derecha e izquierda, yo Nunca se sabe cuál es cuál. 218 00:10:54,750 --> 00:10:56,083 - [Anne] ¡Rápido, Bob, el autobús! 219 00:10:56,083 --> 00:10:57,750 - Está bien, ya voy. 220 00:11:01,375 --> 00:11:04,958 - Mi túnica, George, Olvidé mi boleto de salida. 221 00:11:06,000 --> 00:11:07,125 Eso es todo. 222 00:11:07,125 --> 00:11:07,958 Hasta la vista. 223 00:11:07,958 --> 00:11:08,792 - Adiós. 224 00:11:17,250 --> 00:11:18,625 - Está bien, lo atraparé. 225 00:11:18,625 --> 00:11:19,458 Adiós, cariño. 226 00:11:19,458 --> 00:11:22,375 - Adiós. - Cuídate. 227 00:11:40,583 --> 00:11:43,000 - George, no me gusta, estoy Seguro que hay una mejor manera. 228 00:11:43,000 --> 00:11:44,917 - Pero me siento genial con esta ropa. 229 00:11:44,917 --> 00:11:46,125 - Pero es un delito grave. 230 00:11:46,125 --> 00:11:47,875 a donde un uniforme al que no tienes derecho. 231 00:11:47,875 --> 00:11:49,792 - No es tan grave como Bob olvidando esa carta, 232 00:11:49,792 --> 00:11:53,500 no quieres que lo haga meterse en problemas, ¿verdad? 233 00:11:53,500 --> 00:11:54,917 Oye, Scruffy, no puedes venir. 234 00:11:54,917 --> 00:11:57,708 Ahora sé un buen perro y quédate con Anne. 235 00:11:57,708 --> 00:12:00,708 Porque tengo algo de trabajo que hacer ahora. 236 00:12:02,125 --> 00:12:03,042 - Bueno, adiós. 237 00:12:03,042 --> 00:12:03,917 - ¿De verdad vas a ir? 238 00:12:03,917 --> 00:12:04,750 - Por supuesto que voy. 239 00:12:04,750 --> 00:12:06,125 Si hago algo, lo hago correctamente. 240 00:12:06,125 --> 00:12:08,042 - Entonces será mejor que tomes la carta. 241 00:12:08,042 --> 00:12:09,375 - Ah, buena idea. 242 00:12:11,333 --> 00:12:13,750 (motor de bicicleta acelerando) 243 00:12:13,750 --> 00:12:16,250 (perro ladrando) 244 00:12:20,917 --> 00:12:22,625 - Creo que puedo arreglármelas el jueves. 245 00:12:22,625 --> 00:12:24,667 - Entonces tendré la máquina. Llegó en avión a las 10 en punto, señor. 246 00:12:24,667 --> 00:12:25,500 - ¿Jerez? 247 00:12:25,500 --> 00:12:26,708 - Gracias, señor. 248 00:12:26,708 --> 00:12:28,250 Buena salud. 249 00:12:28,250 --> 00:12:31,375 - Bueno, ¿qué te parece? 250 00:12:31,375 --> 00:12:33,208 - Bueno, si es todo lo que dicen, 251 00:12:33,208 --> 00:12:35,667 el mismo peso y casi el doble de caballos de fuerza. 252 00:12:35,667 --> 00:12:37,333 - Me refiero al jerez. 253 00:12:37,333 --> 00:12:39,667 - Eso es gracioso ya que me refería a... 254 00:12:39,667 --> 00:12:41,125 Oh, lo siento, señor. 255 00:12:41,125 --> 00:12:41,958 Buena salud. 256 00:12:41,958 --> 00:12:43,833 (motor acelerando) 257 00:12:43,833 --> 00:12:45,500 Ahí está mi auto, señor. 258 00:12:47,500 --> 00:12:50,083 (bocinazos) 259 00:13:04,375 --> 00:13:06,042 - Trabajo aburrido, ¿eh? 260 00:13:06,042 --> 00:13:07,000 - No. 261 00:13:07,000 --> 00:13:10,250 - Bueno, quiero decir comparado a la vida que llevo. 262 00:13:10,250 --> 00:13:12,833 - Las flores son más interesante que los telegramas. 263 00:13:12,833 --> 00:13:14,625 - Telegramas, no soy un chico de telégrafos, 264 00:13:14,625 --> 00:13:15,958 Soy aviador. 265 00:13:15,958 --> 00:13:16,792 - ¿Un aviador? 266 00:13:16,792 --> 00:13:18,333 - Ciertamente. 267 00:13:18,333 --> 00:13:20,792 - Me vendría bien un corte de pelo. 268 00:13:20,792 --> 00:13:23,583 - Oh, hola, vuelve. para contarnos algo más? 269 00:13:23,583 --> 00:13:25,000 - ¿Algo más? 270 00:13:25,000 --> 00:13:26,750 - Lo siento, pensé que fueron el jinete de despacho 271 00:13:26,750 --> 00:13:27,792 que estaba aquí hace un momento. 272 00:13:27,792 --> 00:13:29,458 - Ah, no, no. 273 00:13:29,458 --> 00:13:32,083 - Oh, no lo dijo ni la mitad. Cuéntanos algunas historias emocionantes. 274 00:13:32,083 --> 00:13:33,583 - Oh, apuesto a que sí. 275 00:13:33,583 --> 00:13:35,792 - Apuesto a que has tenido algunos cerca ¿También se afeita en el aire? 276 00:13:35,792 --> 00:13:39,083 - Bueno, más cerca de lo que me gustaría imaginar. 277 00:13:39,083 --> 00:13:43,417 - Bueno, piensa en lo mejor, Volveré en un minuto. 278 00:13:47,083 --> 00:13:49,125 - Ahora señor, sobre su recepción, oficial o-- 279 00:13:49,125 --> 00:13:51,375 - Ay no, no, no, bastante informal, 280 00:13:51,375 --> 00:13:53,042 - Un jinete de despacho tiene Acabo de traer esto, señor. 281 00:13:53,042 --> 00:13:53,875 - Gracias. 282 00:13:53,875 --> 00:13:56,542 Quizás un guardia y una banda para recibirme. 283 00:13:56,542 --> 00:13:57,375 - Seguro, señor. 284 00:13:57,375 --> 00:13:58,292 - Y espero que los hombres prefieran 285 00:13:58,292 --> 00:13:59,917 a lucir sus mejores uniformes. - Sí, señor. 286 00:13:59,917 --> 00:14:01,333 - Pero por lo demás bastante informal. 287 00:14:01,333 --> 00:14:02,167 - Bastante. 288 00:14:02,167 --> 00:14:03,667 ¿Te importaría si tu jinete de despacho déjame 289 00:14:03,667 --> 00:14:05,208 en el Aeródromo? - Por supuesto que no. 290 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 - Gracias, entonces el jueves a las 10. 291 00:14:07,000 --> 00:14:08,542 - Ahí estaba yo, el avión en llamas, 292 00:14:08,542 --> 00:14:10,417 no sólo ardiendo, llamas por todas partes. 293 00:14:10,417 --> 00:14:11,250 - ¿Qué hiciste? 294 00:14:11,250 --> 00:14:12,208 - Salté por supuesto. 295 00:14:12,208 --> 00:14:14,375 Cuando salté, me acordé Me había olvidado de mi paracaídas. 296 00:14:14,375 --> 00:14:15,458 - ¿Lo olvidaste? - Sí. 297 00:14:15,458 --> 00:14:16,375 Saqué mi mano izquierda. 298 00:14:16,375 --> 00:14:17,208 - Oh, eso es lo correcto. 299 00:14:17,208 --> 00:14:19,167 - Lo siento, me fui, agarré. el costado del avión 300 00:14:19,167 --> 00:14:20,167 y subió de nuevo. 301 00:14:20,167 --> 00:14:21,000 - ¿Lo hiciste? - Sí. 302 00:14:21,000 --> 00:14:23,083 - Después de eso el avión fue una y otra vez, 303 00:14:23,083 --> 00:14:24,208 se cayó el paracaídas, 304 00:14:24,208 --> 00:14:26,000 Me zambullí tras él y luego ¿Qué crees que pasó? 305 00:14:26,000 --> 00:14:26,833 - ¿Qué? 306 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 - Nada señor, nada señor. 307 00:14:28,125 --> 00:14:28,958 Buenas tardes, señor. 308 00:14:28,958 --> 00:14:30,625 - Espera un minuto, espera un minuto. 309 00:14:30,625 --> 00:14:31,458 - Tengo que llegar a casa, señor. 310 00:14:31,458 --> 00:14:32,875 - Tienes que llevarme al aeródromo de Glenridge. 311 00:14:32,875 --> 00:14:35,208 - Pero tengo que volver al cuartel general, señor. 312 00:14:35,208 --> 00:14:36,125 - Después de que me hayas dejado. 313 00:14:36,125 --> 00:14:36,958 - Pero no sé el camino, señor. 314 00:14:36,958 --> 00:14:38,375 - Te mostraré el camino. 315 00:14:38,375 --> 00:14:39,708 - Ahora vamos, rápido, que tengo prisa. 316 00:14:39,708 --> 00:14:42,542 (bicicleta acelerando) 317 00:14:42,542 --> 00:14:44,542 (grita) 318 00:14:45,875 --> 00:14:46,708 Ve a la derecha. 319 00:14:48,708 --> 00:14:50,125 Dije a la derecha. 320 00:14:50,125 --> 00:14:52,458 - [George] Lo siento señor. 321 00:14:52,458 --> 00:14:54,958 (perro ladrando) 322 00:14:57,458 --> 00:14:59,708 (bocinazos) 323 00:14:59,708 --> 00:15:01,000 - No me hagas caso. 324 00:15:01,000 --> 00:15:02,417 - Muy bien, señor. 325 00:15:04,042 --> 00:15:06,708 (gritos de pánico) 326 00:15:11,667 --> 00:15:13,292 - Esta es la última gota. 327 00:15:13,292 --> 00:15:14,958 - No señor, hay dos más en su sombrero. 328 00:15:14,958 --> 00:15:17,542 (bicicleta acelerando) 329 00:15:19,333 --> 00:15:22,167 (bocinazo de coche) 330 00:15:22,167 --> 00:15:23,667 - Intentas asustarme, ¿oye? 331 00:15:23,667 --> 00:15:24,917 - No señor. 332 00:15:24,917 --> 00:15:26,667 - Sé quién eres. 333 00:15:27,625 --> 00:15:29,333 - Soy un mensajero, señor. 334 00:15:29,333 --> 00:15:30,458 - Eres uno de esos temerarios. 335 00:15:30,458 --> 00:15:32,375 que hace acrobacias en Olimpia. 336 00:15:32,375 --> 00:15:33,458 - Sí, señor. 337 00:15:33,458 --> 00:15:34,750 - Pero se necesita más que un mensajero 338 00:15:34,750 --> 00:15:36,833 Para asustarme, creo. 339 00:15:36,833 --> 00:15:38,333 - Sí, señor. 340 00:15:38,333 --> 00:15:40,917 (bicicleta acelerando) 341 00:15:43,833 --> 00:15:47,167 Quedó muy bien, ¿no es así, señor? 342 00:15:47,167 --> 00:15:48,208 - ¿Mira lo que has hecho? 343 00:15:48,208 --> 00:15:49,792 - Yo no, la gallina, señor. 344 00:15:49,792 --> 00:15:52,375 (bicicleta acelerando) 345 00:16:11,750 --> 00:16:13,667 - ¿A dónde diablos vas? 346 00:16:13,667 --> 00:16:16,333 - Así es más corto, señor. 347 00:16:16,333 --> 00:16:17,167 - Bastante. 348 00:16:18,542 --> 00:16:21,708 (motor de bicicleta rugiendo) 349 00:16:26,917 --> 00:16:28,333 - Pensé que nos iban a tirar 350 00:16:28,333 --> 00:16:30,000 Entonces a la eternidad, señor. 351 00:16:30,000 --> 00:16:31,167 - Me llevas por más agua. 352 00:16:31,167 --> 00:16:32,625 Te meterán en una celda. 353 00:16:32,625 --> 00:16:33,458 - Sí, señor. 354 00:16:36,375 --> 00:16:37,458 (jadeo de pánico) 355 00:16:37,458 --> 00:16:38,292 - ¿Qué pasa? 356 00:16:38,292 --> 00:16:39,583 - Lo descubrirás en un minuto. 357 00:16:39,583 --> 00:16:41,042 - ¿Qué? 358 00:16:41,042 --> 00:16:41,875 ¡Vaya! 359 00:16:41,875 --> 00:16:42,875 - [George] ¡Cuidado! 360 00:16:42,875 --> 00:16:43,792 - ¡Oye, para! 361 00:16:55,375 --> 00:16:58,458 (comando confuso) 362 00:17:00,292 --> 00:17:03,167 - [Comandante de pelotón] ¡Mira bien! 363 00:17:03,167 --> 00:17:04,083 ¡Ojos al frente! 364 00:17:16,417 --> 00:17:18,000 - Un minuto, tengo algo cartas para la sede, 365 00:17:18,000 --> 00:17:20,083 será mejor que los tomes, es más rápido que por correo. 366 00:17:20,083 --> 00:17:21,542 - Bueno, puede que no lo sea, señor, verá... 367 00:17:21,542 --> 00:17:23,250 - Si los tomas la mitad rápido como me trajiste aquí, 368 00:17:23,250 --> 00:17:24,542 las letras estarán ahí antes de que sean escritos. 369 00:17:24,542 --> 00:17:25,542 - Sí, pero (tartamudea) 370 00:17:25,542 --> 00:17:27,000 - Estarán listos en media hora. 371 00:17:27,000 --> 00:17:28,792 - Media hora, ¿tengo? ¿Esperar aquí media hora? 372 00:17:28,792 --> 00:17:29,750 - Por qué ciertamente. 373 00:17:29,750 --> 00:17:31,042 - Deja tu motocicleta fuera del garaje. 374 00:17:31,042 --> 00:17:31,958 (tartamudea) 375 00:17:31,958 --> 00:17:32,792 - Ahora ven, ven. 376 00:17:32,792 --> 00:17:33,625 - Ahora ponle un idiota. 377 00:17:33,625 --> 00:17:34,708 - Sí, señor. 378 00:17:34,708 --> 00:17:37,292 (bicicleta acelerando) 379 00:17:38,250 --> 00:17:39,583 - decidió el señor Phillip ¿Cuándo viene, señor? 380 00:17:39,583 --> 00:17:41,375 - Sí, el jueves, avisa el sargento mayor. 381 00:17:41,375 --> 00:17:42,792 - Muy bien entonces. 382 00:17:45,750 --> 00:17:49,083 (motores de avión rugiendo) 383 00:18:00,375 --> 00:18:03,125 (acordes de ukelele) 384 00:18:28,375 --> 00:18:29,750 - Mira, si pones tu-- 385 00:18:29,750 --> 00:18:32,125 - ¿Por qué diablos no lo haces? ¿Llamas antes de entrar? 386 00:18:32,125 --> 00:18:33,250 ¿No sabes leer? - Pensé-- 387 00:18:33,250 --> 00:18:34,917 - Bueno, no tienes derecho a pensar. 388 00:18:34,917 --> 00:18:36,208 - Bueno, solo estaba tratando de ayudar. 389 00:18:36,208 --> 00:18:37,333 Si tomas el cuello del... 390 00:18:37,333 --> 00:18:38,875 - ¡Te tomaré del cuello, lárgate! 391 00:18:38,875 --> 00:18:40,417 - Bueno, ya sabes, sólo estaba intentando... 392 00:18:40,417 --> 00:18:42,875 - [Sargento mayor] ¡Fuera! 393 00:18:42,875 --> 00:18:44,542 De hecho, el tercer dedo. 394 00:18:45,875 --> 00:18:46,708 Tercero... 395 00:18:54,792 --> 00:18:56,292 - ¿Disculpe? 396 00:18:56,292 --> 00:18:59,250 Es ese tercer dedo, manténgalo hacia afuera. 397 00:18:59,250 --> 00:19:01,000 - ¡Apártate, quieres! 398 00:19:06,333 --> 00:19:08,417 (risas) 399 00:19:09,917 --> 00:19:12,458 - Espera, Craig, me vengaré de ti. 400 00:19:12,458 --> 00:19:15,667 - Tendrás que madrugar mucho. 401 00:19:15,667 --> 00:19:17,125 Llegando a las fotos ¿Esta noche, Peggy? 402 00:19:17,125 --> 00:19:20,000 - Lo siento, no puedo, lo estoy de guardia en la cantina. 403 00:19:20,000 --> 00:19:21,292 Ahora, si me preguntaste anoche. 404 00:19:21,292 --> 00:19:22,625 - ¿Pero cómo podría 1? 405 00:19:22,625 --> 00:19:24,500 Estaba volando de noche en ese ejercicio ARP. 406 00:19:24,500 --> 00:19:26,500 - Oh, no importa, habrá Habrá muchas más posibilidades. 407 00:19:26,500 --> 00:19:28,458 - Ah, puedes apostar. 408 00:19:28,458 --> 00:19:29,958 Hola quien es? 409 00:19:31,208 --> 00:19:33,333 - Oh, un mensajero del cuartel general, 410 00:19:33,333 --> 00:19:34,833 Llegué hace un momento con el C.O. 411 00:19:34,833 --> 00:19:35,917 - ¿Sede central, oye? 412 00:19:35,917 --> 00:19:38,000 Toma, llénalo. 413 00:19:38,000 --> 00:19:39,875 Aquí es donde nos divertimos un poco. 414 00:19:39,875 --> 00:19:41,458 Hola, hola. 415 00:19:41,458 --> 00:19:42,875 Ven y únete a nosotros. 416 00:19:44,125 --> 00:19:44,958 ¿Qué tal un café? 417 00:19:44,958 --> 00:19:45,792 - [George] No, gracias. 418 00:19:45,792 --> 00:19:47,958 - Del cuartel general, ¿no? 419 00:19:47,958 --> 00:19:50,167 - Sí, así es, sede. 420 00:19:50,167 --> 00:19:51,500 Ha vuelto a quedar bonito, ¿no? 421 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 - Hola. 422 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 - Ya sabes, será bien si no llueve. 423 00:19:54,500 --> 00:19:56,583 - ¿Quieres un bollo? 424 00:19:56,583 --> 00:19:57,417 - Ah, no, gracias. 425 00:19:57,417 --> 00:19:59,833 - Apuesto a que es tan bueno como cualquiera que consigas en la sede. 426 00:19:59,833 --> 00:20:00,875 - Sí. 427 00:20:00,875 --> 00:20:01,708 - Ah, continúa. 428 00:20:01,708 --> 00:20:03,792 - Fue hecho por ella propias y dulces manitas. 429 00:20:03,792 --> 00:20:05,458 - Bueno, en ese caso. 430 00:20:06,542 --> 00:20:07,375 Gracias. 431 00:20:08,958 --> 00:20:11,042 (risas) 432 00:20:12,292 --> 00:20:14,542 - Siete Brokey Row, Frogley. 433 00:20:14,542 --> 00:20:15,583 Será mejor que lo mantengas aquí. 434 00:20:15,583 --> 00:20:17,042 Envíale una nota diciéndole dónde está. 435 00:20:17,042 --> 00:20:18,583 - Correcto, sargento. 436 00:20:18,583 --> 00:20:20,708 - Debes tener nuestra pequeña broma. 437 00:20:20,708 --> 00:20:22,083 - Ah, de nada. 438 00:20:22,083 --> 00:20:23,792 - Toma, prueba esto, es más grande. 439 00:20:23,792 --> 00:20:24,625 - Ah, gracias. 440 00:20:24,625 --> 00:20:25,625 - Oye, de nada. 441 00:20:25,625 --> 00:20:27,708 (risas) 442 00:20:30,250 --> 00:20:31,083 ¿Todo bien ahora? 443 00:20:31,083 --> 00:20:31,917 - Sí, gracias. 444 00:20:31,917 --> 00:20:34,167 (suena el silbido) 445 00:20:34,167 --> 00:20:35,625 - Bueno, hasta luego amigo. - Hasta la vista. 446 00:20:35,625 --> 00:20:38,583 Pruébalo con ellos en cuartel general, será un grito. 447 00:20:38,583 --> 00:20:40,458 - Siempre lo fue. 448 00:20:40,458 --> 00:20:41,500 - Bueno, hasta luego, Peggy. 449 00:20:41,500 --> 00:20:42,333 Hasta luego. - Hasta la vista. 450 00:20:42,333 --> 00:20:44,458 - Hasta luego, amigo. - Ta-da. 451 00:20:44,458 --> 00:20:45,750 - Eso es nuevo, ¿no? 452 00:20:45,750 --> 00:20:46,583 - ¿Te gusta? 453 00:20:46,583 --> 00:20:47,667 - Yo digo que sí. 454 00:20:47,667 --> 00:20:49,125 - ¿Puedo decirte lo que pienso al respecto? 455 00:20:49,125 --> 00:20:51,083 - No te molestes. 456 00:20:51,083 --> 00:20:53,958 - Bueno, estaré recibiendo De regreso a la sede. 457 00:20:53,958 --> 00:20:55,958 - Déjame un mensaje a continuación. hora en que vienes. 458 00:20:55,958 --> 00:20:56,875 - Sí, lo haré. 459 00:20:56,875 --> 00:20:58,917 - Tendremos algunos chistes más listos para ti. 460 00:20:58,917 --> 00:21:02,250 - Yo también soy un poco aficionado a las bromas. 461 00:21:02,250 --> 00:21:03,333 Adiós. 462 00:21:03,333 --> 00:21:04,792 - Bueno, debo decir que tú lo pediste. 463 00:21:04,792 --> 00:21:05,917 Oh, bueno, ya era hora 464 00:21:05,917 --> 00:21:07,125 algunos de estos imbéciles con sede 465 00:21:07,125 --> 00:21:08,500 Se les dijo dónde se bajan. 466 00:21:08,500 --> 00:21:09,333 - Será mejor que cuides de él, 467 00:21:09,333 --> 00:21:10,792 él puede volver con uno sobre ti. 468 00:21:10,792 --> 00:21:12,750 - Tiene una esperanza. 469 00:21:12,750 --> 00:21:14,458 Hola papi, solo estoy bajando a la granja 470 00:21:14,458 --> 00:21:15,292 para conseguir unos huevos. 471 00:21:15,292 --> 00:21:16,125 - Oh. 472 00:21:16,125 --> 00:21:17,333 - ¿Quién te ha estado molestando? 473 00:21:17,333 --> 00:21:20,125 - Uno de esos nuevos reclutas, pero no te preocupes, 474 00:21:20,125 --> 00:21:22,542 solo voy a perforar ellos en el patio de armas. 475 00:21:22,542 --> 00:21:24,875 - Oh, debo darme prisa, adiós. 476 00:21:26,167 --> 00:21:29,250 (el motor del avión ruge) 477 00:21:32,750 --> 00:21:34,167 (incomprensible) 478 00:21:34,167 --> 00:21:35,000 - ¡Fuego! 479 00:21:35,000 --> 00:21:37,833 (disparos) 480 00:21:43,708 --> 00:21:44,708 - ¡Oye! 481 00:21:44,708 --> 00:21:45,542 ¡Escapar! 482 00:21:52,167 --> 00:21:54,708 ¡Bajar! (grita) 483 00:21:54,708 --> 00:21:57,125 (incomprensible) 484 00:21:58,042 --> 00:22:00,875 - Oye rápido, mira al cuartel general. 485 00:22:01,875 --> 00:22:03,792 (risas) 486 00:22:03,792 --> 00:22:06,250 - Todo está bien ahora. 487 00:22:06,250 --> 00:22:08,000 - Tienes valor. 488 00:22:08,000 --> 00:22:09,833 - Oh, está bien cada vez que te veo. 489 00:22:09,833 --> 00:22:12,000 - Pensé que era gracioso. manera de vengarse, ¿verdad? 490 00:22:12,000 --> 00:22:13,250 - No. 491 00:22:13,250 --> 00:22:15,458 - Bueno, si esta es tu idea. que broma, no es mía. 492 00:22:15,458 --> 00:22:17,167 - No es ninguna broma, yo-- 493 00:22:17,167 --> 00:22:18,667 - ¡Arruinando mi vestido nuevo! 494 00:22:18,667 --> 00:22:19,708 (tartamudea) 495 00:22:19,708 --> 00:22:22,583 (risas) 496 00:22:22,583 --> 00:22:24,292 - Oye mira, se están riendo de nosotros. 497 00:22:24,292 --> 00:22:26,583 - Y aquí hay algo más para que se rían. 498 00:22:26,583 --> 00:22:28,667 (risas) 499 00:22:34,208 --> 00:22:35,625 - Eso te enseñará a refrescarte. 500 00:22:35,625 --> 00:22:37,458 - No es nada de qué reírse, podrías haberla matado. 501 00:22:37,458 --> 00:22:40,042 - No me tomes el pelo No sabía que eran espacios en blanco. 502 00:22:40,042 --> 00:22:41,708 - ¿Blancos? - ¡Blancos! 503 00:22:41,708 --> 00:22:42,917 - Aunque no es mala idea. 504 00:22:42,917 --> 00:22:45,083 Pruébalo yo mismo la próxima vez que pase un pájaro. 505 00:22:45,083 --> 00:22:46,250 ¡Clase, cambio! 506 00:22:48,833 --> 00:22:51,667 (disparos) 507 00:22:56,250 --> 00:22:57,292 - Oye tú, ven aquí. 508 00:22:57,292 --> 00:22:59,792 - Yo digo, ¿podrías mirar esto? arranque, tengo un clavo en él. 509 00:22:59,792 --> 00:23:01,208 - Sí, echaré un vistazo. - Gracias. 510 00:23:01,208 --> 00:23:03,167 - Toma, espera un momento, ¿quieres? 511 00:23:03,167 --> 00:23:04,000 - Ahora escúchame, 512 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 esa chica que resulta ser un amigo mío en particular. 513 00:23:06,000 --> 00:23:06,833 - Lo sé, yo estaba-- 514 00:23:06,833 --> 00:23:08,958 - Cabo Craig, vuelo. El comandante quiere su cuaderno de bitácora. 515 00:23:08,958 --> 00:23:09,792 - Bueno. 516 00:23:09,792 --> 00:23:12,375 - Bueno yo-- - Espera ahí. 517 00:23:12,375 --> 00:23:14,708 - Oye, ven aquí, ven aquí. 518 00:23:18,208 --> 00:23:19,458 - ¡Atención! 519 00:23:19,458 --> 00:23:21,875 (charla cruzada) 520 00:23:28,375 --> 00:23:30,708 - Archivo en blanco, debería haber ser 22 en la plantilla. 521 00:23:30,708 --> 00:23:32,083 - Bueno, verá señor-- - ¡No respondas! 522 00:23:32,083 --> 00:23:33,500 - No, señor. 523 00:23:33,500 --> 00:23:36,667 - [Sargento mayor] Vamos, adelante. 524 00:23:36,667 --> 00:23:38,583 - Yo diría que tú mejor lleva eso afuera 525 00:23:38,583 --> 00:23:39,458 detrás de la percha. 526 00:23:39,458 --> 00:23:41,208 - ¿Qué, yo? 527 00:23:41,208 --> 00:23:44,042 - Aquí las normas son muy estrictas. 528 00:23:44,042 --> 00:23:46,125 Rifles cerca de tanques de gasolina llenos. 529 00:23:46,125 --> 00:23:46,958 - Oh, tómalo. 530 00:23:46,958 --> 00:23:48,458 - Oh, no, no, no, el El comandante de vuelo me quiere. 531 00:23:48,458 --> 00:23:49,583 (tartamudea) 532 00:23:49,583 --> 00:23:51,208 Cuidado, viene un oficial. 533 00:23:51,208 --> 00:23:53,083 Rápido, escóndete por esta puerta. 534 00:23:53,083 --> 00:23:55,167 - No, no, no quiero salir de ahí. 535 00:23:55,167 --> 00:23:58,000 - Sigue adelante, hazlo, hazlo. 536 00:23:58,000 --> 00:23:59,833 - La empresa se fue. 537 00:23:59,833 --> 00:24:00,667 ¡Atención! 538 00:24:01,667 --> 00:24:02,750 Quédate tranquilo. 539 00:24:05,208 --> 00:24:06,833 ¿Dónde diablos has estado? 540 00:24:06,833 --> 00:24:07,667 - ¿A mí? 541 00:24:07,667 --> 00:24:08,792 - ¡Sí, tú! 542 00:24:08,792 --> 00:24:10,500 - Pero no te apresures, esperaremos. 543 00:24:10,500 --> 00:24:12,000 - Sí, pero-- - Apuesta por el doble. 544 00:24:12,000 --> 00:24:12,833 (tartamudea) 545 00:24:12,833 --> 00:24:13,792 ¿Ir a cazar patos? 546 00:24:13,792 --> 00:24:14,625 - Yo, no, no, no. 547 00:24:14,625 --> 00:24:17,167 - Te enseñaré a irrumpir en mi oficina. 548 00:24:17,167 --> 00:24:18,125 - Bueno, nunca lo intenté, estaba-- 549 00:24:18,125 --> 00:24:19,875 - Baja los brazos, ¿quieres? 550 00:24:19,875 --> 00:24:21,458 ¡Gira los brazos cuando vengas a mí! 551 00:24:21,458 --> 00:24:22,625 - Sólo iba en dirección contraria cuando-- 552 00:24:22,625 --> 00:24:24,958 - ¡Sosteniendo una arcilla como esta, mira! 553 00:24:24,958 --> 00:24:26,583 Y cuando se dirija a mí diga señor. 554 00:24:26,583 --> 00:24:27,542 - ¿Señor? - Sí, señor. 555 00:24:27,542 --> 00:24:28,375 - Bueno señor-- 556 00:24:28,375 --> 00:24:30,792 - No responderé en mi desfile aquí. 557 00:24:30,792 --> 00:24:31,833 Ahora cae. 558 00:24:31,833 --> 00:24:33,625 - ¿Caer en qué? - ¡Cae ahí dentro! 559 00:24:33,625 --> 00:24:35,375 O te llevaré ante el comandante. 560 00:24:35,375 --> 00:24:36,208 ¡Desplomarse! 561 00:24:37,083 --> 00:24:37,917 - Pero yo sólo estaba-- 562 00:24:37,917 --> 00:24:38,833 - ¡Silencio en las filas! 563 00:24:38,833 --> 00:24:41,917 - Pero por qué-- - ¡Una palabra más tuya! 564 00:24:43,167 --> 00:24:44,000 ¡Atención! 565 00:24:44,917 --> 00:24:47,667 (grita órdenes) 566 00:24:50,167 --> 00:24:51,042 - ¿Y qué hago? 567 00:24:51,042 --> 00:24:51,958 - Saque el perno. 568 00:24:51,958 --> 00:24:52,792 - ¿Este? 569 00:24:56,833 --> 00:24:58,042 - Pulgar sobre el cerrojo. 570 00:24:58,042 --> 00:24:59,208 Eso es mejor. 571 00:25:00,125 --> 00:25:01,458 ¿Qué intentas hacer, trepar por él? 572 00:25:01,458 --> 00:25:02,292 - No, (tartamudea) 573 00:25:02,292 --> 00:25:03,250 - Así es como tú... 574 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 - Tengo-- 575 00:25:05,833 --> 00:25:06,750 - ¡Pon tu pulgar sobre el cerrojo! 576 00:25:06,750 --> 00:25:08,292 - Sí, señor. 577 00:25:08,292 --> 00:25:09,167 - ¡Asqueroso! 578 00:25:09,167 --> 00:25:10,958 No puedo ver nada. 579 00:25:10,958 --> 00:25:12,042 - Echemos un vistazo. 580 00:25:12,042 --> 00:25:13,708 - ¿Qué hacen las llamas? ¿Crees que estás haciendo? 581 00:25:13,708 --> 00:25:15,333 Te dije que mantuvieras tu pulgar sobre el perno. 582 00:25:15,333 --> 00:25:17,792 - Pues sí, pero se me ha salido, mira. 583 00:25:17,792 --> 00:25:18,958 - ¿Adónde vas? 584 00:25:18,958 --> 00:25:19,792 - Oh, el desfile. 585 00:25:19,792 --> 00:25:20,875 - Quédate aquí un rato. 586 00:25:20,875 --> 00:25:24,708 - Ahora te demostraré unos brazos inclinados. 587 00:25:24,708 --> 00:25:26,208 una pausa, 588 00:25:26,208 --> 00:25:27,458 dos pausas, 589 00:25:27,458 --> 00:25:28,583 ¡tres! 590 00:25:28,583 --> 00:25:30,250 Ahora veamos cómo lo haces. 591 00:25:30,250 --> 00:25:33,792 y no lo olvides, levanta tu rifle. 592 00:25:33,792 --> 00:25:34,625 ¡Pendiente! 593 00:25:35,708 --> 00:25:37,792 (gruñidos) 594 00:25:44,417 --> 00:25:46,125 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 595 00:25:46,125 --> 00:25:47,708 - Bueno, se fue y no pude-- 596 00:25:47,708 --> 00:25:48,542 - ¡Silencio! 597 00:25:51,208 --> 00:25:53,750 Eso es suficiente para los brazos inclinados. 598 00:25:53,750 --> 00:25:56,500 (grita órdenes) 599 00:25:58,500 --> 00:26:02,333 Ahora haré una demostración de las armas terrestres. 600 00:26:02,333 --> 00:26:06,333 En los brazos de mando, agarre el rifle en la banda baja 601 00:26:06,333 --> 00:26:10,083 y en un movimiento inteligente, inclinándose inteligentemente hacia abajo, 602 00:26:10,083 --> 00:26:13,083 Deja el rifle en el suelo, paralelo al pie derecho. 603 00:26:13,083 --> 00:26:14,625 ¿Me has observado atentamente? 604 00:26:14,625 --> 00:26:17,333 voy a demostrar el movimiento en tiempo lento. 605 00:26:17,333 --> 00:26:20,000 (grita orden) 606 00:26:21,542 --> 00:26:23,625 (risas) 607 00:26:26,667 --> 00:26:29,667 Te enseñaré a reír en el desfile. 608 00:26:29,667 --> 00:26:32,583 En cuanto a ti, te reirás el lado equivocado de tu cara 609 00:26:32,583 --> 00:26:33,583 antes de que termine el día. 610 00:26:33,583 --> 00:26:36,250 - Me subió por la nariz. - ¡Silencio! 611 00:26:37,792 --> 00:26:42,125 Ahora lo demostraré en lento el tiempo los brazos del suelo. 612 00:26:43,167 --> 00:26:44,167 ¡Armas terrestres! 613 00:26:47,083 --> 00:26:49,167 (risas) 614 00:26:52,458 --> 00:26:53,917 - Dos veces, oye. 615 00:26:53,917 --> 00:26:54,750 - Le pido perdón. 616 00:26:54,750 --> 00:26:56,542 - Dije dos veces ¡oye! 617 00:26:56,542 --> 00:26:58,833 - Lo puso en mi-- - ¡Silencio! 618 00:26:58,833 --> 00:27:03,000 Vendrás a mi oficina inmediatamente después del desfile. 619 00:27:03,000 --> 00:27:07,333 Ahora lo demostraré en lento el tiempo los brazos del suelo. 620 00:27:10,708 --> 00:27:11,542 ¡Suelo! 621 00:27:23,875 --> 00:27:25,125 - No, te equivocas, te equivocas. 622 00:27:25,125 --> 00:27:27,042 - ¿Qué hacen las llamas? ¿Crees que estás haciendo? 623 00:27:27,042 --> 00:27:28,250 - Yo no hice nada, pregúntale. 624 00:27:28,250 --> 00:27:29,083 - ¡Silencio! 625 00:27:29,083 --> 00:27:30,792 - Fuiste tú. 626 00:27:30,792 --> 00:27:32,958 - ¿Sargento mayor? 627 00:27:32,958 --> 00:27:33,875 - Sí, señor. 628 00:27:33,875 --> 00:27:34,708 Aquí. 629 00:27:43,250 --> 00:27:44,125 - ¿Cómo son los nuevos reclutas? 630 00:27:44,125 --> 00:27:46,208 - Hablando por 21 de ellos, Señor, he visto cosas peores. 631 00:27:46,208 --> 00:27:47,083 - ¿Y el otro? 632 00:27:47,083 --> 00:27:48,500 - Durante 30 años de servicio, señor... 633 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 - Sí, sí, bastante sargento mayor. 634 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Le echaré un vistazo. 635 00:27:55,125 --> 00:27:56,500 Ahora, mira ese botón. 636 00:27:56,500 --> 00:27:58,417 Ningún buen aviador aparece nunca. desfile mal vestido, 637 00:27:58,417 --> 00:27:59,250 Hola sargento mayor? 638 00:27:59,250 --> 00:28:00,083 - No señor. 639 00:28:02,125 --> 00:28:03,667 ¡Anímate, hombre! 640 00:28:03,667 --> 00:28:04,583 Mírame. 641 00:28:08,792 --> 00:28:09,958 - Bueno, ¿cuál es? 642 00:28:09,958 --> 00:28:11,042 - No puedo verlo, señor. 643 00:28:11,042 --> 00:28:11,958 - ¿Qué quieres decir con que no puedes verlo? 644 00:28:11,958 --> 00:28:13,500 - Se ha ido, señor. - ¿Desaparecido? 645 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 Un recluta no puede desaparecer del desfile. 646 00:28:15,000 --> 00:28:17,333 - Éste podría hacer cualquier cosa, señor. 647 00:28:17,333 --> 00:28:19,417 ¡Ahí está, señor! 648 00:28:19,417 --> 00:28:20,750 ¡Ven aquí, tú! 649 00:28:24,042 --> 00:28:25,167 - No es un recluta. 650 00:28:25,167 --> 00:28:26,542 Es un mensajero del cuartel general. 651 00:28:26,542 --> 00:28:27,375 - ¿Un qué, señor? 652 00:28:27,375 --> 00:28:28,667 - Me trajo hasta aquí hace sólo unos minutos. 653 00:28:28,667 --> 00:28:30,500 - Eso es lo que he sido tratando de decirte. 654 00:28:30,500 --> 00:28:31,583 ¿Tiene mis cartas listas, señor? 655 00:28:31,583 --> 00:28:33,167 - Todo a su debido tiempo. 656 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 - ¡Mire, señor! 657 00:28:40,458 --> 00:28:43,625 - No mire a su alrededor, señor, pero tu camisa está colgando. 658 00:28:43,625 --> 00:28:45,625 - [CO.O.] ¿Sargento mayor? 659 00:28:47,833 --> 00:28:49,083 - ¡Presenten armas! 660 00:28:52,542 --> 00:28:55,042 (música de corneta) 661 00:28:56,333 --> 00:28:57,208 - ¿Hola? 662 00:28:57,208 --> 00:28:58,875 Frogley 214, por favor. 663 00:29:01,250 --> 00:29:02,833 Hola, eres tú, ¿soy yo? 664 00:29:02,833 --> 00:29:05,667 (trompeta a todo volumen) 665 00:29:07,208 --> 00:29:09,167 Sí, lo sé, pero ya se me pasó la hora de dormir. 666 00:29:09,167 --> 00:29:10,500 Las cartas aún no han llegado. 667 00:29:10,500 --> 00:29:12,542 - Pero George debes esperarlos. 668 00:29:12,542 --> 00:29:14,583 Si no lo haces, descubrirán lo de Bob. 669 00:29:14,583 --> 00:29:16,000 será sometido a un consejo de guerra. 670 00:29:16,000 --> 00:29:17,042 - Está bien, no te preocupes. 671 00:29:17,042 --> 00:29:18,042 No dejaré que se enteren, 672 00:29:18,042 --> 00:29:20,875 pero desearía que se dieran prisa arriba con esas letras. 673 00:29:20,875 --> 00:29:22,083 - ¿Quién fue? 674 00:29:22,083 --> 00:29:23,292 - Número equivocado, señor. 675 00:29:23,292 --> 00:29:24,750 - Oh. - Pídales que se den prisa. 676 00:29:24,750 --> 00:29:26,042 con ellos carta, ¿quieres? 677 00:29:26,042 --> 00:29:27,208 - Te avisaré cuando estén listos. 678 00:29:27,208 --> 00:29:28,625 Ahora ve a la cantina. 679 00:29:28,625 --> 00:29:29,542 - Sí, señor. 680 00:29:37,875 --> 00:29:40,792 (multitud parloteando) 681 00:29:42,708 --> 00:29:44,958 - Oh mira, todavía está aquí. 682 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 - ¡Hola Romeo! 683 00:29:54,083 --> 00:29:55,333 - Hola. - Hola. 684 00:29:55,333 --> 00:29:56,167 - Toma un panecillo. 685 00:29:56,167 --> 00:29:57,917 - No, gracias y no lo hago. Yo tampoco quiero un rifle. 686 00:29:57,917 --> 00:29:58,958 - Está bien, está bien, está bien. 687 00:29:58,958 --> 00:30:00,042 - Me gustaría hablar con la señorita. 688 00:30:00,042 --> 00:30:01,208 Me conocí en el Aeródromo. 689 00:30:01,208 --> 00:30:02,417 - Met, ooh, eso es rico. 690 00:30:02,417 --> 00:30:04,042 Peggy, mira quién está aquí. 691 00:30:04,042 --> 00:30:05,833 - Ah, si no es el Sr. El propio cuartel general, 692 00:30:05,833 --> 00:30:07,250 el gran bromista. 693 00:30:07,250 --> 00:30:08,833 - Mira, lamento haber estropeado tu vestido. 694 00:30:08,833 --> 00:30:10,042 Creo que perdí la cabeza. 695 00:30:10,042 --> 00:30:11,500 - [Peggy] Ciertamente lo hiciste. 696 00:30:11,500 --> 00:30:12,917 - [George] ¿No me dejarías disculparme? 697 00:30:12,917 --> 00:30:13,917 - [Peggy] Lo siento, estoy muy ocupada. 698 00:30:13,917 --> 00:30:16,000 (risas) 699 00:30:19,583 --> 00:30:20,917 - Sal del camino, deja pasar a la señora. 700 00:30:20,917 --> 00:30:21,875 - Lo siento. 701 00:30:21,875 --> 00:30:23,292 - [Camarera] ¿Fue eso? ¿Dos cafés o tres? 702 00:30:23,292 --> 00:30:24,625 - [Peggy] Dos. 703 00:30:24,625 --> 00:30:26,708 (risas) 704 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 - Oye, ¿qué está pasando aquí? 705 00:30:28,875 --> 00:30:30,042 - Nada, nada, nada. 706 00:30:30,042 --> 00:30:31,417 - ¿Qué tal una participación en el concierto, Craig? 707 00:30:31,417 --> 00:30:32,375 - Yo no lo siento. 708 00:30:32,375 --> 00:30:33,708 - Ah, ¿por qué no? - No en mi línea. 709 00:30:33,708 --> 00:30:35,167 Pregúntale, está lleno de bromas. 710 00:30:35,167 --> 00:30:36,042 - ¿Qué él ha hecho? 711 00:30:36,042 --> 00:30:38,292 - Oh, canta, baila, juega. cualquier instrumento musical. 712 00:30:38,292 --> 00:30:39,250 - ¿Algún instrumento musical? 713 00:30:39,250 --> 00:30:41,750 (risas) 714 00:30:41,750 --> 00:30:43,000 - Quizás te interese saberlo. 715 00:30:43,000 --> 00:30:44,500 He tocado el ukelele. 716 00:30:44,500 --> 00:30:46,458 - Entonces puedes tocar el ukelele, ¿oye? 717 00:30:46,458 --> 00:30:47,792 - Bueno un poquito. 718 00:30:47,792 --> 00:30:49,000 - Que lástima que no estarás aquí. 719 00:30:49,000 --> 00:30:50,250 para mostrarnos lo que puedes hacer. 720 00:30:50,250 --> 00:30:51,375 - Podría sorprenderte si lo fuera. 721 00:30:51,375 --> 00:30:52,458 - Pues sorpréndenos ahora. 722 00:30:52,458 --> 00:30:53,833 A los niños les encantaría una canción. 723 00:30:53,833 --> 00:30:55,083 - No puedo jugar ahora. 724 00:30:55,083 --> 00:30:57,333 - ¿Qué pasa? - No tengo uke-- 725 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 - Servicio. 726 00:30:58,833 --> 00:31:00,208 - Escuchen amigos, 727 00:31:00,208 --> 00:31:02,708 peces gordos de la sede se muere por cantarte. 728 00:31:02,708 --> 00:31:05,208 ¿Alguna objeción? - [Multitud] No, no, no. 729 00:31:05,208 --> 00:31:06,875 - No, no puedo cantar aquí. 730 00:31:06,875 --> 00:31:10,792 - ¿Tal vez solo intentabas presumir? 731 00:31:10,792 --> 00:31:13,042 - Bueno, lo has pedido. 732 00:31:18,708 --> 00:31:20,667 (música de ukelele) 733 00:31:20,667 --> 00:31:23,750 ♪ Dos chicas de nuestra casa vinieron a quedarse ♪ 734 00:31:23,750 --> 00:31:25,792 ♪ Para demostrar que no voy a ceder ♪ 735 00:31:25,792 --> 00:31:28,417 ♪ Vendí el sofá ayer ♪ 736 00:31:28,417 --> 00:31:30,750 ♪ No pueden engañarme ♪ 737 00:31:30,750 --> 00:31:33,292 ♪ Apoyar a un caballo ganador es divertido ♪ 738 00:31:33,292 --> 00:31:35,542 ♪ En la carrera dijo 14 carrera ♪ 739 00:31:35,542 --> 00:31:37,833 ♪ Le puse una sacudida a cada uno ♪ 740 00:31:37,833 --> 00:31:40,667 ♪ No pueden engañarme ♪ 741 00:31:40,667 --> 00:31:42,958 ♪ No soy un tipo listo ♪ 742 00:31:42,958 --> 00:31:45,083 ♪ Todavía me llevo bien ♪ 743 00:31:45,083 --> 00:31:47,375 ♪ Puede que no sepa distinguir mi izquierda de mi derecha ♪ 744 00:31:47,375 --> 00:31:50,000 ♪ Pero sí distingo el bien del mal ♪ 745 00:31:50,000 --> 00:31:52,500 ♪ Se fue a dormir Van Winkle se fue ♪ 746 00:31:52,500 --> 00:31:54,792 ♪ Dejó a su esposa sin un centavo ♪ 747 00:31:54,792 --> 00:31:57,333 ♪ Pero alguien debe haber pagado el alquiler ♪ 748 00:31:57,333 --> 00:31:59,500 ♪ No pueden engañarme ♪ 749 00:31:59,500 --> 00:32:02,125 ♪ La cigüeña trae bebés recién nacidos cada semana ♪ 750 00:32:02,125 --> 00:32:04,250 ♪ Pero no he visto uno tan único ♪ 751 00:32:04,250 --> 00:32:06,917 ♪ Con una bolsa negra colgando de su pico ♪ 752 00:32:06,917 --> 00:32:09,083 ♪ No pueden engañarme ♪ 753 00:32:09,083 --> 00:32:11,625 ♪ Todos mis amigos gritan para bebidas, está bien ♪ 754 00:32:11,625 --> 00:32:14,042 ♪ Entonces por fin el grito es mío ♪ 755 00:32:14,042 --> 00:32:16,542 ♪ Pero grito demasiado tarde, han gritado tiempo ♪ 756 00:32:16,542 --> 00:32:19,083 ♪ No pueden engañarme ♪ 757 00:32:19,083 --> 00:32:20,250 - Muy bien debo decir. 758 00:32:20,250 --> 00:32:21,833 - Lo escribí yo mismo. 759 00:32:21,833 --> 00:32:22,667 - ¿Lo hiciste? - Sí. 760 00:32:22,667 --> 00:32:23,792 - Oh, vamos, cántanos un poco más. 761 00:32:23,792 --> 00:32:25,875 - Espera, espera, espera, espera, espera un minuto. 762 00:32:25,875 --> 00:32:28,458 Por cierto, ¿dónde estuviste anoche? 763 00:32:28,458 --> 00:32:29,750 - Sede central, por supuesto. 764 00:32:29,750 --> 00:32:31,875 - Es curioso, pero cuando estaba volando de noche 765 00:32:31,875 --> 00:32:34,000 escuché esa misma canción transmitido desde Frogley. 766 00:32:34,000 --> 00:32:35,583 - ¿Qué? 767 00:32:35,583 --> 00:32:36,417 - ¿No, Frogley? 768 00:32:36,417 --> 00:32:37,250 No, no podrías haber... 769 00:32:37,250 --> 00:32:40,000 - Y además, la voz. Fue un escupitajo tuyo. 770 00:32:40,000 --> 00:32:40,833 - ¡Déjalos en paz! 771 00:32:40,833 --> 00:32:42,333 - Está bien, está bien, está bien. 772 00:32:42,333 --> 00:32:44,500 Continúa, Microbio. 773 00:32:44,500 --> 00:32:46,042 - Vamos, el siguiente verso. y tantos como quieras. 774 00:32:46,042 --> 00:32:47,583 Vamos. - No, ya no puedo cantar, 775 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Me he vuelto tímido. 776 00:32:49,792 --> 00:32:51,000 - Vamos, no eres tímido. 777 00:32:51,000 --> 00:32:52,708 - No, no lo recuerdo. más, no puedo cantarlo. 778 00:32:52,708 --> 00:32:55,292 - ¿Entonces cantarnos algo más? 779 00:32:55,292 --> 00:32:56,333 - Está bien, está bien. 780 00:32:56,333 --> 00:32:57,417 - Buen amigo. 781 00:32:59,542 --> 00:33:03,917 ♪ Ahora hay un sargento mayor disfruta de la vida mientras puede ♪ 782 00:33:03,917 --> 00:33:08,542 ♪ Él les demuestra a todas las damas él es un soldado y un hombre ♪ 783 00:33:08,542 --> 00:33:10,500 ♪ Saca el pecho ♪ 784 00:33:10,500 --> 00:33:12,792 ♪ A pilares en su chaleco ♪ 785 00:33:12,792 --> 00:33:15,042 ♪ Un fanfarrón bajo su rotonda ♪ 786 00:33:15,042 --> 00:33:17,167 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 787 00:33:17,167 --> 00:33:19,000 ♪ Sus medallas nos rompen el corazón ♪ 788 00:33:19,000 --> 00:33:21,292 ♪ Los ganó jugando a los dardos ♪ 789 00:33:21,292 --> 00:33:23,583 ♪ Y mientras competía, ¿quién hacía trampa? ♪ 790 00:33:23,583 --> 00:33:25,417 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 791 00:33:25,417 --> 00:33:29,958 ♪ Él es lejos el peor. amigo que alguna vez hemos tenido ♪ 792 00:33:29,958 --> 00:33:34,208 ♪ Cuando está lejos, Bueno, estamos muy contentos ♪ 793 00:33:34,208 --> 00:33:36,250 ♪ En el bar de la cantina ♪ 794 00:33:36,250 --> 00:33:38,375 ♪ Ya sabes lo que son los sargentos ♪ 795 00:33:38,375 --> 00:33:40,708 ♪ Cuando nos hayamos desmayado, ¿Quién es el último en salir? ♪ 796 00:33:40,708 --> 00:33:42,792 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 797 00:33:42,792 --> 00:33:44,958 ♪ Tiene una voz estridente ♪ 798 00:33:44,958 --> 00:33:47,042 ♪ Su idioma no es una elección ♪ 799 00:33:47,042 --> 00:33:48,208 ♪ Él tintineará, lo empujaríamos ♪ 800 00:33:48,208 --> 00:33:49,292 ♪ ¿Cómo lo amamos? ♪ 801 00:33:49,292 --> 00:33:51,458 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 802 00:33:51,458 --> 00:33:53,458 ♪ Su peso sobre el que lanzará ♪ 803 00:33:53,458 --> 00:33:55,542 ♪ Los malvados fulano de tal ♪ 804 00:33:55,542 --> 00:33:57,792 ♪ ¿Quién asfixiaría siquiera a su propia madre? ♪ 805 00:33:57,792 --> 00:34:00,042 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 806 00:34:00,042 --> 00:34:04,125 ♪ Él es lejos el peor. amigo que alguna vez hemos tenido ♪ 807 00:34:04,125 --> 00:34:08,167 ♪ Cuando está lejos, Bueno, estamos muy contentos ♪ 808 00:34:08,167 --> 00:34:10,417 ♪ Que un clarín llame a sus rondas ♪ 809 00:34:10,417 --> 00:34:12,625 ♪ Y cuando suena la corneta ♪ 810 00:34:12,625 --> 00:34:14,958 ♪ Por cada duración, ¿a quién está atacando? ♪ 811 00:34:14,958 --> 00:34:17,083 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 812 00:34:17,083 --> 00:34:19,750 (música de ukelele) 813 00:34:51,250 --> 00:34:53,375 ♪ Ahora hace reclutas de ley ♪ 814 00:34:53,375 --> 00:34:55,625 ♪ Simplemente tiemblan en sus botas ♪ 815 00:34:55,625 --> 00:34:56,792 ♪ Él los llama vagos ♪ 816 00:34:56,792 --> 00:34:57,917 ♪ ¿Quién se ha vuelto loco? ♪ 817 00:34:57,917 --> 00:34:59,917 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 818 00:34:59,917 --> 00:35:01,958 ♪ Sus pies se cayeron del camino ♪ 819 00:35:01,958 --> 00:35:04,167 ♪ Knock-Kneed y dedos de paloma ♪ 820 00:35:04,167 --> 00:35:06,458 ♪ Preferiríamos disparar él, luego saludarlo ♪ 821 00:35:06,458 --> 00:35:08,583 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 822 00:35:08,583 --> 00:35:13,042 ♪ Está lejos lo peor amigo que alguna vez hemos tenido ♪ 823 00:35:13,042 --> 00:35:17,083 ♪ Cuando está lejos, Bueno, estamos muy contentos ♪ 824 00:35:17,083 --> 00:35:19,125 ♪ La mascota cabra será vieja ♪ 825 00:35:19,125 --> 00:35:21,292 ♪ Tan grande, gorda y crecida ♪ 826 00:35:21,292 --> 00:35:23,583 ♪ Salvaje en la guerra como si fuera mucho más ♪ 827 00:35:23,583 --> 00:35:27,542 ♪ Como nuestro Sargento Mayor ♪ 828 00:35:27,542 --> 00:35:29,625 (aplausos) 829 00:35:36,625 --> 00:35:37,458 - ¡Silencio! 830 00:35:38,542 --> 00:35:40,208 No habrá bis 831 00:35:40,208 --> 00:35:41,917 porque vienes conmigo a la sala de guardia. 832 00:35:41,917 --> 00:35:43,375 ¡Y no respondas! 833 00:35:43,375 --> 00:35:44,583 ¡Gire a la derecha! 834 00:35:44,583 --> 00:35:45,792 ¡Bien! 835 00:35:45,792 --> 00:35:46,792 ¡Marcha rápida! 836 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 - Hola, Desaliñado. 837 00:35:52,833 --> 00:35:55,208 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 838 00:35:55,208 --> 00:35:56,625 - ¿Ese es tu perro? - Sí, señor. 839 00:35:56,625 --> 00:35:58,083 - Bueno, pensé que provienen de la sede. 840 00:35:58,083 --> 00:35:59,250 - Sí, señor. 841 00:35:59,250 --> 00:36:01,250 - Te seguí hasta abajo, supongo. 842 00:36:01,250 --> 00:36:02,167 - Sí señor, no señor. 843 00:36:02,167 --> 00:36:03,583 Es decir, verá, señor... - ¿Yo no? 844 00:36:03,583 --> 00:36:05,125 - Bueno, él solía pertenecerme, 845 00:36:05,125 --> 00:36:08,000 pero se lo di a alguien que vive por aquí. 846 00:36:08,000 --> 00:36:10,083 Debió haber escuchado que estaba abajo por hoy. 847 00:36:10,083 --> 00:36:12,083 - Te enseñaré a ser gracioso. 848 00:36:12,083 --> 00:36:12,917 ¡Vamos! 849 00:36:12,917 --> 00:36:13,750 - Sí, señor. 850 00:36:18,167 --> 00:36:19,750 (perro ladrando) 851 00:36:19,750 --> 00:36:20,833 - Hola, viejo. 852 00:36:20,833 --> 00:36:22,500 - ¿Cuál es la dirección? 853 00:36:22,500 --> 00:36:24,292 - Brokey Row, Frogley. 854 00:36:24,292 --> 00:36:26,500 - Eso lo soluciona, él es no desde la sede. 855 00:36:26,500 --> 00:36:27,458 - ¿Qué quieres decir? 856 00:36:27,458 --> 00:36:29,500 - Probablemente ni siquiera en la Fuerza Aérea. 857 00:36:29,500 --> 00:36:34,167 Será mejor que deje que el sargento El mayor lo sabe de inmediato. 858 00:36:34,167 --> 00:36:35,333 - Vamos. 859 00:36:35,333 --> 00:36:38,250 - Dave, si no es la Fuerza Aérea, 860 00:36:38,250 --> 00:36:39,625 él podría haber pensado Esas eran balas reales. 861 00:36:39,625 --> 00:36:41,625 - Sí, eso cuenta. para todo tipo de cosas. 862 00:36:41,625 --> 00:36:43,500 La forma en que se enamoró del rifle y del bollo. 863 00:36:43,500 --> 00:36:45,042 - Pero si él creyera Eran balas reales. 864 00:36:45,042 --> 00:36:47,958 - Oh, qué taza, Parece una pena perderlo. 865 00:36:47,958 --> 00:36:49,042 - Por favor, no papá esta noche. 866 00:36:49,042 --> 00:36:50,000 - ¿Por qué? 867 00:36:50,000 --> 00:36:51,417 - Bueno, puede que haya algún error. 868 00:36:51,417 --> 00:36:53,625 Déjame llevar al perro por la mañana y asegúrate. 869 00:36:53,625 --> 00:36:56,000 - Quizás tengas razón, pero mientras tanto-- 870 00:36:56,000 --> 00:36:58,750 - Peggy, rápido, están gritando. para ti adentro, vamos. 871 00:36:58,750 --> 00:37:02,250 - ¿Vienes? - En un minuto. 872 00:37:02,250 --> 00:37:04,167 - Muy por encima de la cabeza del comandante de vuelo, 873 00:37:04,167 --> 00:37:06,042 Oficial al mando morosos mañana por la mañana. 874 00:37:06,042 --> 00:37:07,333 - Pero no puedo quedarme aquí toda la noche. 875 00:37:07,333 --> 00:37:08,583 - Puedes y lo harás. 876 00:37:08,583 --> 00:37:09,583 En el cuartel número tres. 877 00:37:09,583 --> 00:37:10,583 - ¿Pero qué pasa con las cartas? 878 00:37:10,583 --> 00:37:11,875 - Serán publicados. - Sí, pero yo... 879 00:37:11,875 --> 00:37:14,208 - ¡Cuartel número tres! 880 00:37:19,250 --> 00:37:20,500 - Digo, lamento que te haya atrapado. 881 00:37:20,500 --> 00:37:21,958 - Oh no, no lo eres, te alegras. 882 00:37:21,958 --> 00:37:23,750 - Oh no, me entiendes mal. 883 00:37:23,750 --> 00:37:24,583 Sabes que debemos tener... 884 00:37:24,583 --> 00:37:25,875 - Nuestra pequeña broma, lo sé. 885 00:37:25,875 --> 00:37:28,583 - Pero en el fondo, de gran corazón, ese soy yo. 886 00:37:28,583 --> 00:37:30,208 - Bueno, ¿puedes decirme dónde? ¿Cuál es el cuartel número tres? 887 00:37:30,208 --> 00:37:31,708 - Oh, sí, estará bien. al final de eso. 888 00:37:31,708 --> 00:37:32,542 - Gracias. 889 00:37:32,542 --> 00:37:34,125 Oh, ¿sabes qué le pasó a ese perro? 890 00:37:34,125 --> 00:37:35,458 - No te preocupes, lo van a enviar de regreso. 891 00:37:35,458 --> 00:37:37,500 a la dirección que figura en el collar. 892 00:37:37,500 --> 00:37:39,292 ¿Tiene alguna objeción? 893 00:37:39,292 --> 00:37:40,708 - No, no, no, no. 894 00:37:48,833 --> 00:37:51,042 - Entonces espera, espera un minuto, ¿Dijiste el número tres? 895 00:37:51,042 --> 00:37:51,875 - Número tres, sí. 896 00:37:51,875 --> 00:37:53,750 - Oh, lo siento, cometí un error. 897 00:37:53,750 --> 00:37:54,958 El número tres está aquí. 898 00:37:54,958 --> 00:37:57,375 - Sí, ya sabes, tienes suerte. 899 00:37:57,375 --> 00:37:58,708 El número tres es uno de los nuevos. 900 00:37:58,708 --> 00:38:00,292 - ¿Lo es? - Mmmm, supongo 901 00:38:00,292 --> 00:38:02,833 hace mucho tiempo que no estaban en una estación de la RAF. 902 00:38:02,833 --> 00:38:04,417 - ¿Significado? - Bueno, quiero decir, 903 00:38:04,417 --> 00:38:05,417 estar en la sede 904 00:38:05,417 --> 00:38:06,708 y todo ese tipo de cosas. - Oh sí. 905 00:38:06,708 --> 00:38:10,292 - Ya sabes, han hecho un Muchas mejoras últimamente. 906 00:38:10,292 --> 00:38:12,542 - ¿Sí? - Bueno, aquí estamos. 907 00:38:22,083 --> 00:38:23,167 Aquí tiene. 908 00:38:31,250 --> 00:38:34,000 - Pues, es campeón, ¿no? 909 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 - ¿Te gusta? 910 00:38:35,000 --> 00:38:36,250 - ¿Me gusta? 911 00:38:37,667 --> 00:38:40,375 (risas) - Mira. 912 00:38:40,375 --> 00:38:41,625 (risas) 913 00:38:41,625 --> 00:38:43,708 Mira, almohadas de plumas y todo. 914 00:38:43,708 --> 00:38:45,167 - Ah, eso no es nada. 915 00:38:45,167 --> 00:38:46,583 Deberías ver el cuartel habitación número siete, 916 00:38:46,583 --> 00:38:48,250 Te digo, cuidamos Los chicos de esta estación. 917 00:38:48,250 --> 00:38:49,208 - Eso parece. 918 00:38:49,208 --> 00:38:50,708 - Si hay algo más que quieras, 919 00:38:50,708 --> 00:38:52,542 Pregúntele al sargento mayor. 920 00:38:52,542 --> 00:38:53,708 - No vendrá aquí, ¿verdad? 921 00:38:53,708 --> 00:38:55,875 - Oh, probablemente lo hará. entra y te arropa. 922 00:38:55,875 --> 00:38:57,833 - Eh, puedo verlo haciendo eso. 923 00:38:57,833 --> 00:38:59,667 - Oh, no es tan malo como crees. 924 00:38:59,667 --> 00:39:02,792 En realidad él es uno de los hombres más amables del servicio. 925 00:39:02,792 --> 00:39:03,875 - Dios mío. 926 00:39:03,875 --> 00:39:05,250 Mira, el baño está listo. 927 00:39:05,250 --> 00:39:08,708 - Además, ¿no dije que estaba pensativo? 928 00:39:08,708 --> 00:39:10,333 Siéntete como en casa. - Lo haré. 929 00:39:10,333 --> 00:39:12,458 - Buenas noches. - Buenas noches. 930 00:39:12,458 --> 00:39:14,625 Ah, sólo un minuto. 931 00:39:14,625 --> 00:39:15,458 Oye, sólo un minuto. 932 00:39:15,458 --> 00:39:16,333 ¿A qué hora llegas aquí? 933 00:39:16,333 --> 00:39:17,625 - No te preocupes, 934 00:39:17,625 --> 00:39:19,208 el sargento mayor Despiertate, está bien. 935 00:39:19,208 --> 00:39:20,583 - Esa es una buena ONU. 936 00:39:20,583 --> 00:39:22,500 - Yo digo, no lo olvides. para vaciar tus bolsillos. 937 00:39:22,500 --> 00:39:23,875 - No, no lo haré. 938 00:39:23,875 --> 00:39:24,708 ¿Bolsillos? 939 00:39:27,333 --> 00:39:28,167 ¡Oh! 940 00:39:30,167 --> 00:39:32,583 (la puerta se cierra de golpe) 941 00:40:24,167 --> 00:40:26,750 - Y no te quedes despierto después de terminar tu servicio. 942 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 - Está bien papá. 943 00:40:27,583 --> 00:40:29,083 - Debo irme ahora, le dije a mi bañista. 944 00:40:29,083 --> 00:40:30,708 tener el baño listo a las 10. 945 00:40:30,708 --> 00:40:32,167 - Ah y papi, no seas tan duro. 946 00:40:32,167 --> 00:40:33,500 en ese jinete de despacho, 947 00:40:33,500 --> 00:40:35,667 no quiso hacer ningún daño, él era bastante amable realmente. 948 00:40:35,667 --> 00:40:39,958 - Tan lindo que casi no puedo espera a verlo de nuevo. 949 00:40:39,958 --> 00:40:42,792 (salpicaduras de agua) 950 00:40:55,625 --> 00:40:57,958 (el gato maúlla) 951 00:41:34,375 --> 00:41:36,792 (fuerte choque) 952 00:42:14,333 --> 00:42:16,750 (la puerta se cierra de golpe) 953 00:42:57,500 --> 00:42:59,667 (gargarismos) 954 00:43:06,875 --> 00:43:08,875 (jadeos) 955 00:44:26,667 --> 00:44:28,667 (jadeos) 956 00:44:49,417 --> 00:44:51,000 - Buenas noches papi. 957 00:45:28,917 --> 00:45:31,000 (ronca) 958 00:45:36,917 --> 00:45:38,000 - ¡Brazos inclinados! 959 00:45:42,042 --> 00:45:44,542 (música de corneta) 960 00:46:50,333 --> 00:46:52,750 (grita) 961 00:46:52,750 --> 00:46:55,167 (tartamudea) 962 00:46:55,167 --> 00:46:57,958 - Pero él nunca ha estado dentro de un Aeródromo antes. 963 00:46:57,958 --> 00:46:59,375 - Eso explica muchas cosas. 964 00:46:59,375 --> 00:47:01,542 - ¿Ha estado haciendo el ridículo? 965 00:47:01,542 --> 00:47:02,792 - No, no exactamente. 966 00:47:02,792 --> 00:47:04,042 - Lo ayudarás, ¿no? 967 00:47:04,042 --> 00:47:06,708 Porque honestamente el Sólo lo hizo para salvar a Bob. 968 00:47:06,708 --> 00:47:09,542 - No te preocupes, ya veré. que se escape bien. 969 00:47:09,542 --> 00:47:10,958 Adiós, Desaliñado. 970 00:47:10,958 --> 00:47:13,000 - [Sargento mayor] Una canción, que en mi opinión, señor, 971 00:47:13,000 --> 00:47:16,042 era a la vez insubordinada y insultante a mi dignidad. 972 00:47:16,042 --> 00:47:16,875 - Bastante, bastante. 973 00:47:16,875 --> 00:47:19,083 - Es más, señor, hay desde entonces ha habido otro incidente. 974 00:47:19,083 --> 00:47:21,167 - Ahora escuchamos una carga a la vez. 975 00:47:21,167 --> 00:47:23,625 Primero me gustaría escuchar la canción en cuestión, 976 00:47:23,625 --> 00:47:25,125 ¿Tenemos un ukelele? 977 00:47:26,167 --> 00:47:27,750 - Sí, en mi oficina. 978 00:47:27,750 --> 00:47:29,750 Giro a la derecha, marcha rápida. 979 00:47:30,625 --> 00:47:32,042 - Sargento mayor, parece un lugar bastante extraño 980 00:47:32,042 --> 00:47:33,417 ¿Guardar un ukelele? 981 00:47:33,417 --> 00:47:35,167 - Por si lo necesita, señor. 982 00:47:35,167 --> 00:47:36,417 - ¿Quiere que la cante ahora, señor? 983 00:47:36,417 --> 00:47:37,750 - ¿Alguna objeción? 984 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 - No, no. 985 00:47:40,083 --> 00:47:42,042 - Pedidos de rutina para El visitante de Sir Phillip. 986 00:47:42,042 --> 00:47:44,417 -[C.O.] Oh, sí, sí, ¿algo más? 987 00:47:44,417 --> 00:47:48,000 - [Ayudante] El borrador, señor, para el entrenamiento anual de la semana. 988 00:47:48,000 --> 00:47:49,500 - [C.O.] Oh, sí, sargento. El Mayor se ocupará de eso. 989 00:47:49,500 --> 00:47:51,833 - [Ayudante] Muy bien, señor. 990 00:48:00,125 --> 00:48:01,958 - Sargento mayor, sin duda el prisionero. 991 00:48:01,958 --> 00:48:04,042 tiene más experiencia con estos instrumentos. 992 00:48:04,042 --> 00:48:05,542 - Sí, señor, claro. 993 00:48:10,625 --> 00:48:11,458 - Está bien, señor. 994 00:48:11,458 --> 00:48:13,208 - Todo correcto, señor. - Todo correcto, señor. 995 00:48:13,208 --> 00:48:14,542 - Continuar. - Continuar. 996 00:48:14,542 --> 00:48:15,958 - ¡Prisionero, juega! 997 00:48:17,750 --> 00:48:19,250 (música de ukelele) 998 00:48:19,250 --> 00:48:21,667 ♪ ¡Qué orgullosos estamos de él! ♪ 999 00:48:21,667 --> 00:48:23,750 ♪ Es tan generoso como puede ser ♪ 1000 00:48:23,750 --> 00:48:26,125 ♪ Tan sentimental, amable y gentil ♪ 1001 00:48:26,125 --> 00:48:27,833 ♪ Nuestro Sargento Mayor. ♪ 1002 00:48:27,833 --> 00:48:29,958 ♪ Tiene un corazón de oro ♪ 1003 00:48:29,958 --> 00:48:31,958 ♪ Tan valiente y tan audaz ♪ 1004 00:48:31,958 --> 00:48:34,250 ♪ Es como un Sansón, fuerte y guapo ♪ 1005 00:48:34,250 --> 00:48:36,083 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 1006 00:48:36,083 --> 00:48:40,208 ♪ Él es de lejos el mejor. amigo que alguna vez hemos tenido ♪ 1007 00:48:40,208 --> 00:48:44,125 ♪ Cuando está lejos, Bueno, estamos muy tristes ♪ 1008 00:48:44,125 --> 00:48:46,125 ♪ Lo alabamos 10 el cielo ♪ 1009 00:48:46,125 --> 00:48:48,083 ♪ Por él con mucho gusto moriríamos ♪ 1010 00:48:48,083 --> 00:48:50,375 ♪ Todos lo acariciamos, gritamos Dios lo bendiga ♪ 1011 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 1012 00:48:52,000 --> 00:48:53,875 ♪ Para nosotros él es tan bueno ♪ 1013 00:48:53,875 --> 00:48:55,833 ♪ Ser rudo, él nunca podría ♪ 1014 00:48:55,833 --> 00:48:57,042 ♪ Nunca le tememos ♪ 1015 00:48:57,042 --> 00:48:58,208 ♪ Siempre anímalo ♪ 1016 00:48:58,208 --> 00:49:00,125 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 1017 00:49:00,125 --> 00:49:02,083 ♪ De los cuentos de hadas su rey ♪ 1018 00:49:02,083 --> 00:49:03,917 ♪ Ha sido una buena reina de las hadas ♪ 1019 00:49:03,917 --> 00:49:05,125 ♪ Es alto y delgado ♪ 1020 00:49:05,125 --> 00:49:06,167 ♪ Dulce y tierno ♪ 1021 00:49:06,167 --> 00:49:08,083 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 1022 00:49:08,083 --> 00:49:12,042 ♪ Él es de lejos el mejor. amigo que alguna vez hemos tenido ♪ 1023 00:49:12,042 --> 00:49:15,958 ♪ Cuando está lejos, Bueno, estamos muy tristes ♪ 1024 00:49:15,958 --> 00:49:19,917 ♪ Si debería haber una guerra No te preocupes por eso ♪ 1025 00:49:19,917 --> 00:49:21,917 ♪ Una vez que estemos dentro, ¿quién puede ganarlo? ♪ 1026 00:49:21,917 --> 00:49:25,000 ♪ Nuestro Sargento Mayor ♪ 1027 00:49:26,375 --> 00:49:28,958 (aplausos) 1028 00:49:28,958 --> 00:49:30,625 - Bueno, ¿puedes ver? ¿hay algo malo en eso? 1029 00:49:30,625 --> 00:49:32,000 - Me pareció muy elogioso. 1030 00:49:32,000 --> 00:49:33,083 - Pero las palabras son diferentes, señor. 1031 00:49:33,083 --> 00:49:34,250 - [C.O.] ¿Diferente de qué? 1032 00:49:34,250 --> 00:49:35,375 - Hasta anoche, señor. 1033 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 - Las palabras a menudo aparecen diferentes a las 10 de la noche. 1034 00:49:37,792 --> 00:49:39,042 Caso desestimado. 1035 00:49:39,042 --> 00:49:41,917 - ¿Quiere decir que puedo ir, señor? 1036 00:49:41,917 --> 00:49:43,000 Gracias, señor. 1037 00:49:43,000 --> 00:49:44,542 - Entregue sus papeles al aviador Bullock. 1038 00:49:44,542 --> 00:49:46,583 - Caso desestimado. 1039 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 Giro a la derecha. 1040 00:49:48,375 --> 00:49:49,208 ¡Bien! 1041 00:49:50,125 --> 00:49:51,125 Marcha rápida. 1042 00:49:54,542 --> 00:49:56,125 - Me sorprende Sargento Mayor. 1043 00:49:56,125 --> 00:49:58,042 y un hombre del cuartel general también. 1044 00:49:58,042 --> 00:49:59,583 Este tipo de cosas da la estación tiene mala fama. 1045 00:49:59,583 --> 00:50:00,667 - Pero anoche, señor. 1046 00:50:00,667 --> 00:50:01,792 - ¿Qué pasó la noche anterior? 1047 00:50:01,792 --> 00:50:03,292 A menudo se ve diferente por la mañana. 1048 00:50:03,292 --> 00:50:04,417 - Pero señor, yo-- 1049 00:50:04,417 --> 00:50:06,125 - Simulacro de incendio a las 9:30 y no lo olvides. 1050 00:50:06,125 --> 00:50:06,958 - No, señor. 1051 00:50:09,000 --> 00:50:10,958 - Bueno, dale mi amor. al sargento mayor. 1052 00:50:10,958 --> 00:50:13,083 - ¿Eh? - Ah, no importa. 1053 00:50:13,083 --> 00:50:15,667 (bicicleta acelerando) 1054 00:50:30,750 --> 00:50:31,708 - ¡Sólo un minuto! 1055 00:50:31,708 --> 00:50:33,542 - No puedes detenerme, el CO.O. dije que podía ir. 1056 00:50:33,542 --> 00:50:34,708 - Oh, ¿no puedo? 1057 00:50:34,708 --> 00:50:36,375 ¿Dónde están tus papeles? 1058 00:50:40,000 --> 00:50:41,583 Ya me lo imaginaba. 1059 00:50:41,583 --> 00:50:44,125 Aeronáutico Bullock, 2814. 1060 00:50:44,125 --> 00:50:45,958 Te complacerá saber has sido publicado aquí 1061 00:50:45,958 --> 00:50:47,125 para una semana de entrenamiento. 1062 00:50:47,125 --> 00:50:48,667 De ahora en adelante estás bajo mi mando. 1063 00:50:48,667 --> 00:50:50,375 ¡Vuelve adentro! 1064 00:50:50,375 --> 00:50:51,542 - Pero me han dado permiso. 1065 00:50:51,542 --> 00:50:52,375 - ¿Por quién? 1066 00:50:52,375 --> 00:50:53,208 - Sede. 1067 00:50:53,208 --> 00:50:55,000 - Oh, bueno eso es diferente, ¿no? 1068 00:50:55,000 --> 00:50:57,333 - Y seré diferente cuando yo vuelva también. 1069 00:50:57,333 --> 00:50:58,417 - No vas a volver. 1070 00:50:58,417 --> 00:50:59,458 - Yo sé eso. 1071 00:50:59,458 --> 00:51:00,292 ¿Ey? 1072 00:51:00,292 --> 00:51:01,542 - Porque nunca irás. 1073 00:51:01,542 --> 00:51:02,917 - Pero ¿y si me voy? 1074 00:51:02,917 --> 00:51:05,208 - ¿Dónde está tu billete de permiso? 1075 00:51:05,208 --> 00:51:06,042 - No lo tengo. 1076 00:51:06,042 --> 00:51:08,375 - Sólo una prueba, ¿eh? - No. 1077 00:51:08,375 --> 00:51:09,708 - [Sargento mayor] Vuelva adentro. 1078 00:51:09,708 --> 00:51:10,542 (tartamudea) 1079 00:51:10,542 --> 00:51:12,125 ¿O quieres que te arresten? 1080 00:51:12,125 --> 00:51:13,083 - No. - Entonces entra. 1081 00:51:13,083 --> 00:51:13,917 - Sí, señor. - Y repórtame 1082 00:51:13,917 --> 00:51:14,750 en el patio de armas. 1083 00:51:14,750 --> 00:51:15,583 - Sí, señor. 1084 00:51:20,208 --> 00:51:21,542 - Hola, cabo. 1085 00:51:22,417 --> 00:51:23,375 Ejercicio de simulacro de incendio. 1086 00:51:23,375 --> 00:51:25,083 Fuego en el primer piso, Cuarto del cuartel número seis. 1087 00:51:25,083 --> 00:51:26,500 - Muy bien, señor. 1088 00:51:27,417 --> 00:51:30,083 (sirena aullando) 1089 00:51:38,667 --> 00:51:39,958 - Hola. - Ah, hola. 1090 00:51:39,958 --> 00:51:41,958 - Digo, Peggy me lo acaba de decir. 1091 00:51:41,958 --> 00:51:43,000 - ¿Qué? - No te preocupes, 1092 00:51:43,000 --> 00:51:45,417 desde ahora estoy de tu lado. 1093 00:51:46,708 --> 00:51:48,542 - Vamos, despierta, no te duermas. 1094 00:51:48,542 --> 00:51:50,250 - Cuidado, sargento mayor. 1095 00:51:50,250 --> 00:51:52,792 - Haz exactamente lo que te digo. y no puedes equivocarte. 1096 00:51:52,792 --> 00:51:55,167 Toma este cubo de arena, Sígueme por la escalera. 1097 00:51:55,167 --> 00:51:56,000 Sal del camino. 1098 00:51:56,000 --> 00:51:59,083 (charla distante) 1099 00:52:01,833 --> 00:52:03,250 - Salta hombre, salta. 1100 00:52:08,500 --> 00:52:09,333 ¡Saltar! 1101 00:52:12,833 --> 00:52:14,083 - Vamos, date prisa. 1102 00:52:14,083 --> 00:52:14,917 - ¡Ay! 1103 00:52:21,625 --> 00:52:23,792 - ¿Quién diablos hizo eso? 1104 00:52:24,792 --> 00:52:27,708 (grita enojado) 1105 00:52:27,708 --> 00:52:29,208 - Ahora tenemos que saltar a la red. 1106 00:52:29,208 --> 00:52:30,042 - ¿Ey? 1107 00:52:31,208 --> 00:52:32,292 - ¿Qué, saltar desde aquí? 1108 00:52:32,292 --> 00:52:33,125 - Sí. 1109 00:52:34,667 --> 00:52:35,833 - Oh, no puedo hacer eso. 1110 00:52:35,833 --> 00:52:37,667 - No hay nada aquí. 1111 00:52:37,667 --> 00:52:39,375 - Ya es suficiente en la red. 1112 00:52:39,375 --> 00:52:41,042 El resto por la rampa. 1113 00:52:41,042 --> 00:52:42,542 - no voy a pasar ahí me haré daño. 1114 00:52:42,542 --> 00:52:43,542 - Por supuesto que no lo harás. 1115 00:52:43,542 --> 00:52:44,417 - No, pasa tú primero. 1116 00:52:44,417 --> 00:52:46,500 - No, no, como Cabo I. Tienes que ser el último en salir. 1117 00:52:46,500 --> 00:52:48,333 - Sí, lo sé, pero yo... 1118 00:52:57,583 --> 00:52:59,292 Ah, él nunca me tocó. 1119 00:52:59,292 --> 00:53:01,083 - Levanta los pies, ¿dónde está ese Bullock? 1120 00:53:01,083 --> 00:53:02,708 - Acabo de saltar a la red, señor. 1121 00:53:02,708 --> 00:53:04,792 (risas) 1122 00:53:07,000 --> 00:53:08,250 - Lo atraparé. 1123 00:53:09,875 --> 00:53:10,958 - ¿Para qué quieres saltar? 1124 00:53:10,958 --> 00:53:12,417 - Bueno, Craig me dijo que lo hiciera. 1125 00:53:12,417 --> 00:53:13,250 -¿Craig? 1126 00:53:13,250 --> 00:53:15,667 - Estoy bajando por el tobogán. 1127 00:53:15,667 --> 00:53:17,042 - Ahora es tu oportunidad de recuperarte. 1128 00:53:17,042 --> 00:53:18,958 Cíñelo en la cabeza como él baja por la rampa. 1129 00:53:18,958 --> 00:53:19,792 (risas) 1130 00:53:19,792 --> 00:53:20,625 Vamos. 1131 00:53:20,625 --> 00:53:22,708 (risas) 1132 00:53:24,000 --> 00:53:25,167 Él está bajando, mira hacia allá. 1133 00:53:25,167 --> 00:53:26,458 - Cuidado, yo soy el siguiente. 1134 00:53:26,458 --> 00:53:29,125 - No importa, sargento Wilson. 1135 00:53:29,125 --> 00:53:30,417 Salten a ello, hombres, lean sus órdenes. 1136 00:53:30,417 --> 00:53:31,333 - [Sargento Wilson] Sí señor. 1137 00:53:31,333 --> 00:53:32,583 - No discutas conmigo, tengo prisa. 1138 00:53:32,583 --> 00:53:33,542 - Disculpe señor. 1139 00:53:33,542 --> 00:53:34,375 ¿Va a bajar por el tobogán, señor? 1140 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 - No, no, no, las escaleras. 1141 00:53:35,333 --> 00:53:36,750 - Mucho más rápido, señor. - Me atrevo a decirlo, pero-- 1142 00:53:36,750 --> 00:53:38,125 - Fuera del camino, hombres. 1143 00:53:38,125 --> 00:53:39,292 El sargento mayor quiere manifestarse. 1144 00:53:39,292 --> 00:53:41,625 - Nunca dije que lo haría. 1145 00:53:43,250 --> 00:53:44,875 - Cuidado, señor. - Por supuesto que tendré cuidado. 1146 00:53:44,875 --> 00:53:46,083 - Ahí estamos. 1147 00:53:46,083 --> 00:53:47,083 - Aquí viene, aquí viene. 1148 00:53:47,083 --> 00:53:49,167 (risas) 1149 00:53:52,667 --> 00:53:53,833 - Rápido, rápido, rápido. 1150 00:53:53,833 --> 00:53:54,792 Vamos, rápido. 1151 00:53:54,792 --> 00:53:56,875 (risas) 1152 00:54:02,833 --> 00:54:04,417 (jadeos) 1153 00:54:04,417 --> 00:54:06,333 - ¿Fuiste tú quien me pegó? en la cabeza con eso? 1154 00:54:06,333 --> 00:54:07,167 - No señor, yo 1155 00:54:07,167 --> 00:54:08,208 - [Sargento mayor] ¡Contéstame! 1156 00:54:08,208 --> 00:54:10,333 Deja de perder el tiempo ahora, ¿quieres? 1157 00:54:10,333 --> 00:54:11,542 ¿Tú qué? 1158 00:54:11,542 --> 00:54:15,375 Durante 40 años (indistinto). 1159 00:54:26,750 --> 00:54:29,167 ¡Míralo, atrápalo! 1160 00:54:40,042 --> 00:54:40,875 - Hola papi. 1161 00:54:40,875 --> 00:54:41,875 ¿Practicando para el concierto? 1162 00:54:41,875 --> 00:54:42,708 - Hmm-mm. 1163 00:54:44,500 --> 00:54:45,667 - No suena afinado. 1164 00:54:45,667 --> 00:54:47,417 - No tiene nada que ver con la afinación. 1165 00:54:47,417 --> 00:54:50,042 Es el maldito uke, está deformado o algo así. 1166 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 - ¿Quieres que le pregunte a Bullock? 1167 00:54:51,250 --> 00:54:52,375 para echarle un vistazo? 1168 00:54:52,375 --> 00:54:53,333 - ¿Buey? 1169 00:54:53,333 --> 00:54:55,167 Nunca más me mencioné a ese hombre. 1170 00:54:55,167 --> 00:54:56,625 - Ay papi, no seas tan duro con él. 1171 00:54:56,625 --> 00:54:59,583 - Está en guardia extra. Ahora lo aprenderé. 1172 00:54:59,583 --> 00:55:01,292 - Tal vez si fueras un poco más amable con él. 1173 00:55:01,292 --> 00:55:02,333 y lo ayudó con su taladro. 1174 00:55:02,333 --> 00:55:03,333 - ¿A mí? 1175 00:55:03,333 --> 00:55:04,667 - Entonces te ayudaría con tu uke. 1176 00:55:04,667 --> 00:55:05,500 - ¿Estás sugiriendo...? 1177 00:55:05,500 --> 00:55:07,625 (llaman a la puerta) Entra. 1178 00:55:07,625 --> 00:55:08,458 - Buenas noches, señor. 1179 00:55:08,458 --> 00:55:09,500 - [Sargento mayor] ¿Qué quieres aquí? 1180 00:55:09,500 --> 00:55:11,708 - Peggy me pidió que tomara ella hasta la cantina. 1181 00:55:11,708 --> 00:55:13,042 - Ah, ¿lo hizo? 1182 00:55:13,042 --> 00:55:14,208 - ¿Estás listo? 1183 00:55:14,208 --> 00:55:15,250 - Está bien. 1184 00:55:15,250 --> 00:55:16,208 Buenas noches, señor. 1185 00:55:16,208 --> 00:55:19,125 - Buenas noches, Craig, buenas noches. 1186 00:55:19,125 --> 00:55:20,417 - Adiós papi, hasta luego. 1187 00:55:20,417 --> 00:55:21,417 - Está bien. 1188 00:55:25,625 --> 00:55:27,083 - Nunca te pedí que llamaras por mí. 1189 00:55:27,083 --> 00:55:28,542 - Di por sentado tu deseo. 1190 00:55:28,542 --> 00:55:29,708 - Tienes valor. 1191 00:55:29,708 --> 00:55:31,125 - Me prometiste muchas buenas notas. 1192 00:55:31,125 --> 00:55:32,375 por mantener la boca cerrada. 1193 00:55:32,375 --> 00:55:33,333 - Oh. 1194 00:55:33,333 --> 00:55:35,500 (risas) 1195 00:55:45,375 --> 00:55:47,000 - ¿Qué diablos haces? crees que lo estás haciendo, ¿oye? 1196 00:55:47,000 --> 00:55:47,833 - Sí señor, no señor. 1197 00:55:47,833 --> 00:55:49,083 (risas) 1198 00:55:49,083 --> 00:55:50,167 Ah, eres tú. 1199 00:55:52,250 --> 00:55:53,458 Ah, buenas noches. 1200 00:55:53,458 --> 00:55:56,458 - Debemos tener nuestra pequeña broma, ¿sabes? 1201 00:55:56,458 --> 00:55:58,375 Vamos, cariño. 1202 00:56:00,542 --> 00:56:02,125 ♪ Él está esperando ♪ 1203 00:56:02,125 --> 00:56:05,208 ♪ Sí esperándome ♪ 1204 00:56:06,250 --> 00:56:08,042 - Aquí, ¿qué pasa con ambos? ¿De ustedes haciendo un dúo? 1205 00:56:08,042 --> 00:56:08,958 - ¿En el concierto? 1206 00:56:08,958 --> 00:56:09,792 - Sí. - No. 1207 00:56:09,792 --> 00:56:13,542 - Oh, no es probable, lo hacemos. nuestros duetos en privado. 1208 00:56:18,583 --> 00:56:23,458 ♪ Escuché que están llamando ♪ 1209 00:56:23,458 --> 00:56:25,833 ♪ El joven amor ♪ 1210 00:56:25,833 --> 00:56:30,833 ♪ El amor verdadero ♪ 1211 00:56:32,750 --> 00:56:35,667 ♪ vi a mi amado ♪ 1212 00:56:40,542 --> 00:56:42,458 - ¿Qué hacen las llamas? ¿Crees que estás haciendo? 1213 00:56:42,458 --> 00:56:44,500 - Anda, toma tu pequeño Broma, no me importa. 1214 00:56:44,500 --> 00:56:46,958 - ¿Estabas hablando conmigo? 1215 00:56:46,958 --> 00:56:49,708 - No señor, no señor, yo estaba-- 1216 00:56:49,708 --> 00:56:51,625 - Está bien, está bien. 1217 00:56:54,708 --> 00:56:56,875 - ¿Quieres decir que está bien? 1218 00:56:58,458 --> 00:56:59,458 - Ven aquí. 1219 00:57:02,583 --> 00:57:03,417 Mi amigo. 1220 00:57:04,625 --> 00:57:06,125 - ¿Ey? 1221 00:57:06,125 --> 00:57:08,750 - Quiero hacerte un pequeño llamamiento, 1222 00:57:08,750 --> 00:57:11,375 un llamamiento a tu mejor naturaleza. 1223 00:57:11,375 --> 00:57:12,208 - ¿Qué es eso? 1224 00:57:12,208 --> 00:57:15,333 - Me pregunto si considerarías intentarlo. 1225 00:57:15,333 --> 00:57:16,167 - ¿Probar qué? 1226 00:57:16,167 --> 00:57:18,833 - Tratando de cumplir con su deber. 1227 00:57:18,833 --> 00:57:21,333 Tratando de ser eficiente, 1228 00:57:21,333 --> 00:57:23,583 tratando de amarme un poco, 1229 00:57:24,958 --> 00:57:27,792 en lugar de casi volverme loco. 1230 00:57:27,792 --> 00:57:30,375 - Bueno, no es mi intención, señor. 1231 00:57:30,375 --> 00:57:31,583 - ¿No lo haces? 1232 00:57:31,583 --> 00:57:34,417 - No, quiero que sea eficiente. 1233 00:57:34,417 --> 00:57:35,375 quiero cumplir con mi deber, 1234 00:57:35,375 --> 00:57:37,625 pero siempre me pasa algo. 1235 00:57:37,625 --> 00:57:40,667 - Sí y cuando te pasan cosas, 1236 00:57:40,667 --> 00:57:43,333 Siempre me pasa algo. 1237 00:57:43,333 --> 00:57:45,500 - Bueno, no es mi intención, señor. 1238 00:57:45,500 --> 00:57:48,667 - ¿Entonces harás un verdadero esfuerzo? 1239 00:57:48,667 --> 00:57:50,333 - Prometo que haré lo mejor que pueda. 1240 00:57:50,333 --> 00:57:53,167 - Oh, gracias muchacho, gracias. 1241 00:57:57,583 --> 00:58:00,250 Por cierto, eso, eso, en el medio... 1242 00:58:01,542 --> 00:58:02,792 - Sí, sé lo que quieres decir. 1243 00:58:02,792 --> 00:58:04,875 Es ese dedo medio, ya ves. 1244 00:58:04,875 --> 00:58:07,083 Si lo consigues en la cuerda exterior 1245 00:58:07,083 --> 00:58:09,458 y doblas la primera y segunda articulación, 1246 00:58:09,458 --> 00:58:10,792 presiona fuerte, ¿ves? 1247 00:58:10,792 --> 00:58:12,625 (risas) 1248 00:58:12,625 --> 00:58:13,958 - Por supuesto, por supuesto. 1249 00:58:13,958 --> 00:58:15,417 ¿Qué tan estúpido de mi parte? 1250 00:58:15,417 --> 00:58:16,708 Muchas, muchas gracias. 1251 00:58:16,708 --> 00:58:17,875 - ¿Disculpe, señor? 1252 00:58:17,875 --> 00:58:19,625 - ¿Sí? - Mi rifle. 1253 00:58:19,625 --> 00:58:20,875 - Bastante, bastante. 1254 00:58:27,625 --> 00:58:29,958 - Mira, Peggy, yo Me gusta que te guste mucho. 1255 00:58:29,958 --> 00:58:31,042 - Me gustarías mucho más. 1256 00:58:31,042 --> 00:58:32,667 si dejaras de intentarlo hacer el ridículo a George. 1257 00:58:32,667 --> 00:58:33,500 - Oh, George, ¿oye? 1258 00:58:33,500 --> 00:58:35,167 Oh escucha cariño, 1259 00:58:35,167 --> 00:58:36,875 ¿No me digas que le estás tomando cariño? 1260 00:58:36,875 --> 00:58:38,792 - Ah, no, no, claro que no. 1261 00:58:38,792 --> 00:58:40,167 - Espero que no. 1262 00:58:40,167 --> 00:58:43,208 que miserable, pequeña rata de hombros redondos. 1263 00:58:43,208 --> 00:58:45,125 - ¿Hombros redondos, oye? 1264 00:58:47,083 --> 00:58:48,833 - Intenta ser inteligente, ¿verdad? 1265 00:58:48,833 --> 00:58:52,000 - Si me preguntas algo, es inteligente. 1266 00:58:58,167 --> 00:58:59,333 - Dame uno de estos, ¿quieres? 1267 00:58:59,333 --> 00:59:00,958 - Bueno, eso llena el programa. 1268 00:59:00,958 --> 00:59:02,000 - Excepto el final. 1269 00:59:02,000 --> 00:59:03,917 - Sí, tenemos que encontrar algo realmente bueno para eso. 1270 00:59:03,917 --> 00:59:05,750 - Ésa es mejor. 1271 00:59:19,667 --> 00:59:21,833 (risas) 1272 00:59:43,667 --> 00:59:45,542 - Eso es más bien. 1273 00:59:45,542 --> 00:59:47,375 Ahora pareces algo así como un centinela. 1274 00:59:47,375 --> 00:59:49,083 - Gracias, señor. - En cualquier momento, el C.O. 1275 00:59:49,083 --> 00:59:51,000 pasará en sus rondas. 1276 00:59:51,000 --> 00:59:54,292 Cuando sea mayor presente armas, no lo olvides, 1277 00:59:54,292 --> 00:59:55,375 una pausa, 1278 00:59:55,375 --> 00:59:56,458 dos pausas, 1279 00:59:56,458 --> 00:59:57,583 tres. 1280 00:59:57,583 --> 00:59:59,500 No, ahora no, ahora no. 1281 00:59:59,500 --> 01:00:01,250 Con un poco de práctica serás igual de inteligente 1282 01:00:01,250 --> 01:00:02,208 como cualquiera de ellos. 1283 01:00:02,208 --> 01:00:03,042 - Gracias, señor. 1284 01:00:03,042 --> 01:00:04,667 - Es muy difícil dobla ese tercer dedo 1285 01:00:04,667 --> 01:00:06,500 sin mover a los demás. 1286 01:00:06,500 --> 01:00:07,750 - Un poco de práctica, señor. 1287 01:00:07,750 --> 01:00:08,667 - Bastante, bastante. 1288 01:00:08,667 --> 01:00:09,667 Cuidado, el C.O. 1289 01:00:09,667 --> 01:00:10,792 - Será mejor que pintes estas barandillas. 1290 01:00:10,792 --> 01:00:12,667 Llevaremos a Sir Phillip de esa manera hasta la pista. 1291 01:00:12,667 --> 01:00:13,917 - ¡Presenten armas! 1292 01:00:18,917 --> 01:00:21,917 (fuerte golpe) 1293 01:00:21,917 --> 01:00:23,875 - [CO.O.] ¿Sargento mayor? 1294 01:00:23,875 --> 01:00:24,833 - Sí, señor. 1295 01:00:24,833 --> 01:00:26,500 - No sólo te oí hipar, 1296 01:00:26,500 --> 01:00:28,083 pero te vi claramente tambalear. 1297 01:00:28,083 --> 01:00:29,292 - Pero, señor... - Amablemente en el futuro 1298 01:00:29,292 --> 01:00:30,458 lleva más agua con él. 1299 01:00:30,458 --> 01:00:32,208 - Pero-- - Eso es todo. 1300 01:00:36,458 --> 01:00:41,167 - Consigue nuestra vista y nunca más me dejes verte. 1301 01:00:41,167 --> 01:00:42,000 - Sí, señor. 1302 01:00:43,208 --> 01:00:46,125 (música orquestal) 1303 01:00:50,708 --> 01:00:52,792 (risas) 1304 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 - Nunca lo adivinarás lo que acabo de ver. 1305 01:00:56,833 --> 01:00:57,750 - ¿Qué es eso? 1306 01:00:57,750 --> 01:01:00,208 - Un centinela con un globo atado. en la punta de su bayoneta. 1307 01:01:00,208 --> 01:01:01,042 - ¿Qué? 1308 01:01:01,042 --> 01:01:02,000 (risas) 1309 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - Es un hecho, el compañero del cuartel general. 1310 01:01:03,667 --> 01:01:05,125 que cantó la canción, ya sabes. 1311 01:01:05,125 --> 01:01:06,167 - Peggy, ¿adónde estás tú también? 1312 01:01:06,167 --> 01:01:07,583 - Para detenerlo antes de que se meta en problemas. 1313 01:01:07,583 --> 01:01:08,667 - Ah, olvídalo. 1314 01:01:08,667 --> 01:01:09,625 - Bueno, creo que es una pena. 1315 01:01:09,625 --> 01:01:11,292 jugando una mala pasada con él. 1316 01:01:11,292 --> 01:01:13,292 - Cuidado, ahí está. 1317 01:01:16,500 --> 01:01:17,625 - ¿[Ordenador] Cabo Craig? - Hola. 1318 01:01:17,625 --> 01:01:19,042 - El CO. te quiere. 1319 01:01:19,042 --> 01:01:21,875 Has sido detallado como radio operador para la prueba de mañana. 1320 01:01:21,875 --> 01:01:23,583 - ¿Escuchamos eso niños y niñas? 1321 01:01:23,583 --> 01:01:25,458 Siempre que hay un trabajo importante por hacer, 1322 01:01:25,458 --> 01:01:26,292 ¿a quién envían? 1323 01:01:26,292 --> 01:01:27,375 - Oh, me pones enfermo. 1324 01:01:27,375 --> 01:01:28,333 - Hasta luego, Peggy. 1325 01:01:28,333 --> 01:01:31,750 Ya conoces al CO. solo No puedes vivir sin mí. 1326 01:01:31,750 --> 01:01:33,208 - ¿Puedo traerte algo? 1327 01:01:33,208 --> 01:01:34,583 - ¿Sirves camarones? 1328 01:01:34,583 --> 01:01:35,708 - Sirven a cualquiera. 1329 01:01:35,708 --> 01:01:37,792 (risas) 1330 01:01:42,958 --> 01:01:45,458 - ¿Qué pasa? 1331 01:01:45,458 --> 01:01:46,792 - Ah, nada. 1332 01:01:46,792 --> 01:01:48,125 - Sí, lo hay. 1333 01:01:49,042 --> 01:01:50,667 - Estaba pensando en cuánta razón tenían 1334 01:01:50,667 --> 01:01:52,708 para no dejarme unirme a la Fuerza Aérea. 1335 01:01:52,708 --> 01:01:53,958 - ¿Qué quieres decir? 1336 01:01:53,958 --> 01:01:55,125 - No soy bueno. 1337 01:01:56,083 --> 01:02:00,458 Cada vez que trato de ser inteligente algo siempre sale mal. 1338 01:02:00,458 --> 01:02:03,667 - ¿Tiene esto que ver con el globo? 1339 01:02:03,667 --> 01:02:05,250 - Craig, ¿no? 1340 01:02:07,333 --> 01:02:09,375 Por supuesto, no es nada que ver conmigo, lo sé, 1341 01:02:09,375 --> 01:02:13,167 Pero no entiendo por qué le tienes tanto cariño. 1342 01:02:13,167 --> 01:02:14,458 - ¿Quién dijo que le tenía cariño? 1343 01:02:14,458 --> 01:02:17,750 - Bueno, siempre estáis juntos. 1344 01:02:17,750 --> 01:02:18,958 - No te ha golpeado, supongo. 1345 01:02:18,958 --> 01:02:20,583 que tal vez tenga que jugar con él 1346 01:02:20,583 --> 01:02:22,875 para mantener la boca cerrada sobre ti. 1347 01:02:22,875 --> 01:02:25,208 - ¿Quieres decir que lo haces por mí? 1348 01:02:25,208 --> 01:02:26,542 - En cierto modo, sí. 1349 01:02:28,208 --> 01:02:29,792 Ven conmigo un momento. 1350 01:02:29,792 --> 01:02:31,417 - Sí. 1351 01:02:31,417 --> 01:02:33,417 - Hay mucho ruido aquí. 1352 01:02:35,167 --> 01:02:36,667 - ¿Cómo te fue? 1353 01:02:36,667 --> 01:02:38,333 - Espera hasta que Craig regrese. 1354 01:02:38,333 --> 01:02:41,125 (risas) 1355 01:02:41,125 --> 01:02:43,542 - ¿Recuerdas un ¿Incidente con una ametralladora? 1356 01:02:43,542 --> 01:02:45,583 - Oh, esperaba que lo hubieras olvidado. 1357 01:02:45,583 --> 01:02:47,000 - Bueno, quiero explicarte. 1358 01:02:47,000 --> 01:02:48,750 No me di cuenta en el tiempo que no sabías nada 1359 01:02:48,750 --> 01:02:50,083 sobre la Fuerza Aérea. 1360 01:02:50,083 --> 01:02:51,958 - Lo sé, hice el ridículo. 1361 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 - Y no te conocía Pensé que eran balas reales. 1362 01:02:54,333 --> 01:02:56,917 - Entonces ya sabes, si tuviera Más sentido tendría que ser tonto. 1363 01:02:56,917 --> 01:02:59,375 - Bueno, yo no lo llamo tonto. corriendo para salvar a alguien, 1364 01:02:59,375 --> 01:03:00,708 cuando todo el tiempo tu creo que hay una posibilidad 1365 01:03:00,708 --> 01:03:02,417 de que te maten tú mismo. 1366 01:03:02,417 --> 01:03:04,833 - Oh, entonces es por eso que empezó a ser amable conmigo. 1367 01:03:04,833 --> 01:03:06,250 - Sí. 1368 01:03:06,250 --> 01:03:10,083 - Esperaba que fuera porque Estabas empezando a gustarme. 1369 01:03:10,083 --> 01:03:11,750 - Quieres decir que quieres que me gustes 1370 01:03:11,750 --> 01:03:14,458 ¿Después de la forma bestial y podrida en que me he comportado? 1371 01:03:14,458 --> 01:03:17,042 - Bueno, verás, iba... 1372 01:03:19,125 --> 01:03:21,750 Me siento tonto al decirlo. 1373 01:03:21,750 --> 01:03:22,667 Me gustas. 1374 01:03:23,625 --> 01:03:25,542 - Y tú me gustas mucho. 1375 01:03:31,083 --> 01:03:32,458 - Oye, ¿qué hace esto aquí? 1376 01:03:32,458 --> 01:03:34,208 - Es de papá, piensa. hay algo malo en ello 1377 01:03:34,208 --> 01:03:37,000 y quiere que tengas Échale un vistazo. 1378 01:03:37,000 --> 01:03:38,458 - No veo nada malo en ello. 1379 01:03:38,458 --> 01:03:40,417 - Quiere que le des una lección también. 1380 01:03:40,417 --> 01:03:43,042 - Oh, él no querrá eso. después de lo que acaba de pasar. 1381 01:03:43,042 --> 01:03:44,292 - Tonterías. 1382 01:03:44,292 --> 01:03:46,208 A partir de ahora, eres voy a mostrarles a todos 1383 01:03:46,208 --> 01:03:48,000 justo de lo que estás hecho. 1384 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 - ¿Crees que podría? 1385 01:03:49,000 --> 01:03:50,250 - Por supuesto, ya me lo has demostrado. 1386 01:03:50,250 --> 01:03:51,667 ¿Por qué no mostrárselo a los demás? 1387 01:03:51,667 --> 01:03:53,417 - Bueno, podría si tú quisieras. 1388 01:03:53,417 --> 01:03:55,083 - Oh, lo hago. 1389 01:03:55,083 --> 01:03:56,292 - Les mostraré. 1390 01:03:56,292 --> 01:03:57,167 - Esa es la cuestión. 1391 01:03:57,167 --> 01:03:58,750 Puedes hacer cualquier cosa si te esfuerzas lo suficiente. 1392 01:03:58,750 --> 01:04:00,500 - Déjamelo a mí. 1393 01:04:04,208 --> 01:04:09,208 ♪ ¿Hay alguien cerca de nosotros? ♪ 1394 01:04:10,000 --> 01:04:11,875 ♪ No. ♪ 1395 01:04:11,875 --> 01:04:16,875 ♪ Bueno, ¿alguien puede oírnos? ♪ 1396 01:04:17,875 --> 01:04:19,083 ♪No♪ 1397 01:04:19,083 --> 01:04:24,083 ♪ Porque tengo algo importante, bu-bu-bu-bo decir ♪ 1398 01:04:27,375 --> 01:04:29,750 ♪ A-Skiddy-Way-Skiddy-Da-Ski-Do ♪ 1399 01:04:29,750 --> 01:04:34,750 ♪ Tribu los carros con tacones de vaca también ♪ 1400 01:04:35,458 --> 01:04:40,458 ♪ ¿Parezco un poco loco? ♪ 1401 01:04:40,958 --> 01:04:42,458 ♪ Bueno ♪ 1402 01:04:42,458 --> 01:04:47,458 ♪ Bueno, estoy un poco loco ♪ 1403 01:04:48,083 --> 01:04:49,917 ♪ Tú lo dijiste ♪ 1404 01:04:49,917 --> 01:04:54,917 ♪ Porque no he estado sintiéndome todo el día ♪ 1405 01:04:55,542 --> 01:05:00,542 ♪ Está en el aire ♪ 1406 01:05:01,250 --> 01:05:05,417 ♪ Este sentimiento extraño en todas partes ♪ 1407 01:05:05,417 --> 01:05:10,417 ♪ Eso me hace cantar sin Cuídate hoy mientras sigo mi camino ♪ 1408 01:05:10,417 --> 01:05:17,625 ♪ Está en el aire ♪ 1409 01:05:17,625 --> 01:05:21,750 ♪ Hay gran emoción aquí y allá ♪ 1410 01:05:21,750 --> 01:05:23,667 ♪ El sol brilla en todas partes ♪ 1411 01:05:23,667 --> 01:05:26,667 ♪ Y la primavera hace que todos canten ♪ 1412 01:05:26,667 --> 01:05:31,375 ♪ Está en el aire ♪ 1413 01:05:31,375 --> 01:05:35,542 ♪ Zoom zoom zoom zoom alto y bajo ♪ 1414 01:05:35,542 --> 01:05:38,875 ♪ Zoom zoom zoom zoom aquí vamos ♪ 1415 01:05:38,875 --> 01:05:41,667 ♪ Está en el aire ♪ 1416 01:05:41,667 --> 01:05:45,917 ♪ Me siento tan inteligente y elegante ♪ 1417 01:05:45,917 --> 01:05:48,708 ♪ Y debo advertir a cada dama que tenga cuidado ♪ 1418 01:05:48,708 --> 01:05:50,833 ♪ Cuídate y ten cuidado ♪ 1419 01:05:50,833 --> 01:05:57,917 ♪ Está en el aire ♪ 1420 01:05:57,917 --> 01:06:01,375 ♪ Este sentimiento extraño en todas partes ♪ 1421 01:06:01,375 --> 01:06:03,792 ♪ Eso me hace cantar sin preocupaciones hoy ♪ 1422 01:06:03,792 --> 01:06:05,542 ♪ Mientras sigo mi camino ♪ 1423 01:06:05,542 --> 01:06:12,167 ♪ Está en el aire ♪ 1424 01:06:12,167 --> 01:06:15,500 ♪ Hay gran emoción aquí y allá ♪ 1425 01:06:15,500 --> 01:06:17,500 ♪ El sol brilla en todas partes ♪ 1426 01:06:17,500 --> 01:06:19,958 ♪ Y la primavera hace que todos canten ♪ 1427 01:06:19,958 --> 01:06:24,292 ♪ Está en el aire ♪ 1428 01:06:24,292 --> 01:06:27,917 ♪ Zoom zoom zoom zoom alto y bajo ♪ 1429 01:06:27,917 --> 01:06:30,708 ♪ Zoom zoom zoom zoom aquí vamos ♪ 1430 01:06:30,708 --> 01:06:33,458 ♪ Está en el aire ♪ 1431 01:06:33,458 --> 01:06:37,042 ♪ Se siente tan inteligente y elegante ♪ 1432 01:06:37,042 --> 01:06:39,708 ♪ Y debemos advertir a cada dama que tenga cuidado ♪ 1433 01:06:39,708 --> 01:06:41,542 ♪ Cuídate y ten cuidado ♪ 1434 01:06:41,542 --> 01:06:48,083 ♪ Está en el aire ♪ 1435 01:06:48,083 --> 01:06:51,292 ♪ Este sentimiento extraño en todas partes ♪ 1436 01:06:51,292 --> 01:06:53,792 ♪ Eso nos hace cantar sin preocupaciones hoy ♪ 1437 01:06:53,792 --> 01:06:55,500 ♪ A medida que seguimos nuestro camino ♪ 1438 01:06:55,500 --> 01:06:56,542 ♪ Está en el aire ♪ 1439 01:06:56,542 --> 01:06:59,167 ♪ Dab-Be-Ha-Dadalda-Dadalda ♪ 1440 01:06:59,167 --> 01:07:01,833 ♪ Está en el aire ♪ 1441 01:07:01,833 --> 01:07:05,167 ♪ Hay gran emoción aquí y allá ♪ 1442 01:07:05,167 --> 01:07:07,167 ♪ El sol brilla en todas partes ♪ 1443 01:07:07,167 --> 01:07:09,500 ♪ Y la primavera hace que todos canten ♪ 1444 01:07:09,500 --> 01:07:10,375 ♪ Está en el aire ♪ 1445 01:07:10,375 --> 01:07:13,667 ♪ (vocaliza) ♪ 1446 01:07:13,667 --> 01:07:17,042 ♪ Zoom, estamos cantando alto y bajo ♪ 1447 01:07:17,042 --> 01:07:20,167 ♪ Zoom, aquí y allá vamos ♪ 1448 01:07:20,167 --> 01:07:22,417 ♪ Está en el aire ♪ 1449 01:07:22,417 --> 01:07:24,125 ♪ Nos sentimos tan inteligentes y elegantes ♪ 1450 01:07:24,125 --> 01:07:25,833 ♪ Me siento tan inteligente y elegante ♪ 1451 01:07:25,833 --> 01:07:28,333 ♪ Y debemos advertir a cada dama que tenga cuidado ♪ 1452 01:07:28,333 --> 01:07:30,083 ♪ Cuídate y ten cuidado ♪ 1453 01:07:30,083 --> 01:07:37,292 ♪ Está en el aire ♪ 1454 01:07:37,292 --> 01:07:40,625 ♪ Este sentimiento extraño en todas partes ♪ 1455 01:07:40,625 --> 01:07:43,083 ♪ Eso me hace cantar sin preocupaciones hoy ♪ 1456 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 ♪ Mientras sigo mi camino ♪ 1457 01:07:44,750 --> 01:07:50,750 ♪ Está en el aire ♪ 1458 01:07:50,750 --> 01:07:54,250 ♪ Hay gran emoción aquí y allá ♪ 1459 01:07:54,250 --> 01:07:55,958 ♪ El sol brilla en todas partes ♪ 1460 01:07:55,958 --> 01:07:58,250 ♪ Y la primavera hace que todos canten ♪ 1461 01:07:58,250 --> 01:08:02,292 ♪ Está en el aire ♪ 1462 01:08:02,292 --> 01:08:05,625 ♪ Zoom zoom zoom zoom alto y bajo ♪ 1463 01:08:05,625 --> 01:08:08,333 ♪ Zoom zoom zoom zoom aquí vamos ♪ 1464 01:08:08,333 --> 01:08:13,333 ♪ (vocaliza) ♪ 1465 01:08:13,333 --> 01:08:16,542 ♪ Está en el aire ♪ 1466 01:08:16,542 --> 01:08:19,583 ♪ Sentirse inteligente y elegante ♪ 1467 01:08:19,583 --> 01:08:21,750 ♪ Debo advertir a cada dama que tenga cuidado ♪ 1468 01:08:21,750 --> 01:08:23,375 ♪ Cuídate y ten cuidado ♪ 1469 01:08:23,375 --> 01:08:29,042 ♪ Está en el aire ♪ 1470 01:08:33,667 --> 01:08:37,000 (motores de avión rugiendo) 1471 01:08:44,375 --> 01:08:46,542 - Como vuelo de recepción, tendremos todos los ojos puestos en nosotros, 1472 01:08:46,542 --> 01:08:48,458 Así que quiero que hagas un buen espectáculo. 1473 01:08:48,458 --> 01:08:50,417 Cabo Craig, tendrá todo listo 1474 01:08:50,417 --> 01:08:53,250 para un completo de ella radio en el momento en que aterriza. 1475 01:08:53,250 --> 01:08:54,083 - Sí, señor. 1476 01:08:54,083 --> 01:08:56,042 - Viajará con la carga de guerra completa. 1477 01:08:56,042 --> 01:08:58,667 Así que cargue bombas y municiones inmediatamente. 1478 01:08:58,667 --> 01:09:00,667 Eso es todo, sigue el vuelo. 1479 01:09:00,667 --> 01:09:02,083 - Muy bien, señor. 1480 01:09:04,083 --> 01:09:06,333 - ¡Bien, estás despedido! 1481 01:09:19,000 --> 01:09:20,458 - Rápido, Anne acaba de llegar. 1482 01:09:20,458 --> 01:09:22,167 y dijo que Bob reportando en la sala de guardia. 1483 01:09:22,167 --> 01:09:23,542 - ¿Bob? 1484 01:09:23,542 --> 01:09:24,458 - No debe hacer eso. 1485 01:09:24,458 --> 01:09:26,250 - Acaba de regresar de su permiso. y el esta furioso contigo 1486 01:09:26,250 --> 01:09:27,583 por intentar ocupar su lugar. 1487 01:09:27,583 --> 01:09:29,833 - Sí, pero lo encontrarán. sobre la carta. 1488 01:09:29,833 --> 01:09:31,125 - Bueno, ese es su funeral. 1489 01:09:31,125 --> 01:09:33,000 el caso es que está reportando, 1490 01:09:33,000 --> 01:09:35,292 entonces serás arrestado y tendrás seis meses 1491 01:09:35,292 --> 01:09:36,625 por usar ese uniforme. 1492 01:09:36,625 --> 01:09:37,708 - ¿Seis meses? 1493 01:09:40,750 --> 01:09:43,333 - Oh, debes alejarte antes de que se enteren. 1494 01:09:43,333 --> 01:09:44,167 - Sí, lo sé, pero yo... 1495 01:09:44,167 --> 01:09:45,500 - Y dije que estaban frescos. 1496 01:09:45,500 --> 01:09:47,292 desde el jardín esta mañana. 1497 01:09:47,292 --> 01:09:51,292 Por supuesto, si él no quisiera Para creerme, no es necesario. 1498 01:09:51,292 --> 01:09:53,500 - Ay. - Digo, lo siento muchísimo. 1499 01:09:53,500 --> 01:09:54,583 ¿Cómo diablos sucedió eso? 1500 01:09:54,583 --> 01:09:55,750 - Oh, debes tenerlo vendado. 1501 01:09:55,750 --> 01:09:57,125 - No, no tiene nada de malo. 1502 01:09:57,125 --> 01:09:58,167 - Por supuesto que no lo hay. 1503 01:09:58,167 --> 01:10:03,083 - No discutas, he visto dedos. Así antes, vamos. 1504 01:10:05,750 --> 01:10:07,292 - ¿Me puedes dar una venda, por favor? 1505 01:10:07,292 --> 01:10:08,375 - [Ambos] ¿Alguien se lastimó? 1506 01:10:08,375 --> 01:10:09,208 - Sólo un dedo. 1507 01:10:09,208 --> 01:10:10,250 - Ah, eso es todo. 1508 01:10:10,250 --> 01:10:12,083 - No importa, es mejor que nada. 1509 01:10:12,083 --> 01:10:13,125 Aquí, echemos un vistazo. 1510 01:10:13,125 --> 01:10:16,292 - No te preocupes, lo haré, gracias. 1511 01:10:16,292 --> 01:10:18,375 - Maldita sea si sé por qué nos mantienen aquí. 1512 01:10:18,375 --> 01:10:21,583 - Ya son tres meses y no es un trabajo bendito. 1513 01:10:21,583 --> 01:10:22,750 - Pero no tiene nada de malo. 1514 01:10:22,750 --> 01:10:23,875 - Sepa que no es una tontería, 1515 01:10:23,875 --> 01:10:25,208 pero tengo que hablar contigo a solas. 1516 01:10:25,208 --> 01:10:26,833 - ¿Ves esa granja de ahí enfrente? 1517 01:10:26,833 --> 01:10:28,750 Bueno, si puedes escabullirte mientras no hay nadie mirando, 1518 01:10:28,750 --> 01:10:32,542 hay un carril que lleva hasta la carretera de Frogley. 1519 01:10:32,542 --> 01:10:33,542 Es tu única esperanza. 1520 01:10:33,542 --> 01:10:35,042 - ¿Pero qué esperanza? 1521 01:10:35,042 --> 01:10:37,167 - Pero debes alejarte mientras todavía hay tiempo. 1522 01:10:37,167 --> 01:10:38,875 - Mira, ya tuve suficiente de esto. 1523 01:10:38,875 --> 01:10:40,208 Prometí mantener la boca cerrada. 1524 01:10:40,208 --> 01:10:41,208 bajo ciertas condiciones. 1525 01:10:41,208 --> 01:10:42,042 - Pero está herido. 1526 01:10:42,042 --> 01:10:43,917 - Y esas condiciones no fueron que deberías andar quejándote 1527 01:10:43,917 --> 01:10:45,792 sobre este pequeño chorro. 1528 01:10:45,792 --> 01:10:46,792 - ¿Quién dijo que era un squirt? 1529 01:10:46,792 --> 01:10:48,333 - ¡Hice! 1530 01:10:48,333 --> 01:10:49,167 - Pensé que sí. 1531 01:10:49,167 --> 01:10:51,375 - Él vale 100 de ti cualquier día. 1532 01:10:51,375 --> 01:10:52,375 - Ah, ya veremos. 1533 01:10:52,375 --> 01:10:54,125 Bueno, eso lo resuelve. 1534 01:10:54,125 --> 01:10:55,167 Ya me quedé callado bastante tiempo. 1535 01:10:55,167 --> 01:10:56,333 - No, por favor no se lo digas. 1536 01:10:56,333 --> 01:10:57,500 - Y espero que le den nueve meses. 1537 01:10:57,500 --> 01:10:58,333 (jadeos) 1538 01:10:58,333 --> 01:10:59,958 - Nueve meses, dijiste. Seis, ve y detenlo. 1539 01:10:59,958 --> 01:11:00,792 - Bueno, veré qué puedo hacer. 1540 01:11:00,792 --> 01:11:02,083 pero debes alejarte rápidamente. 1541 01:11:02,083 --> 01:11:04,708 Ahora es más importante que nunca. 1542 01:11:04,708 --> 01:11:05,542 Buena suerte. 1543 01:11:08,125 --> 01:11:11,375 (rugido del motor del avión) 1544 01:11:13,708 --> 01:11:15,500 - Muy bien, tiempo para todos. 1545 01:11:15,500 --> 01:11:17,875 Harris, Wilson, cuidad los mandriles. 1546 01:11:17,875 --> 01:11:19,875 y ver su apretado bajo las ruedas. 1547 01:11:19,875 --> 01:11:21,250 Punta del ala de estribor, tú. 1548 01:11:21,250 --> 01:11:22,458 Punta del ala de babor. 1549 01:11:22,458 --> 01:11:23,708 Clarke, tú hazte cargo de las bombas. 1550 01:11:23,708 --> 01:11:24,833 - Justo en eso. 1551 01:11:24,833 --> 01:11:26,042 - ¿Adónde diablos vas? 1552 01:11:26,042 --> 01:11:27,167 - Iba, estaba-- 1553 01:11:27,167 --> 01:11:28,333 - Ayuda a Clarke con las bombas aquí. 1554 01:11:28,333 --> 01:11:29,167 - Sí, señor. 1555 01:11:32,250 --> 01:11:33,917 - Oh, ¿qué aterrizaje? 1556 01:11:33,917 --> 01:11:34,833 Mira eso, George. 1557 01:11:34,833 --> 01:11:36,917 Sólo un piloto as puede conseguirlo. bajarlo sin estrellarse. 1558 01:11:36,917 --> 01:11:37,792 - Sí. 1559 01:11:37,792 --> 01:11:39,167 - ¿Qué le pasa? ¿Eres todo de repente? 1560 01:11:39,167 --> 01:11:41,375 ¿Por qué quieres seguir girando? tu cabeza alrededor para? 1561 01:11:41,375 --> 01:11:43,417 - Bueno, tengo una pelota. en la nuca 1562 01:11:43,417 --> 01:11:46,083 y el doctor dijo que tengo para mantener mis ojos en ello. 1563 01:11:46,083 --> 01:11:47,250 - Toma, sostén esto. 1564 01:11:47,250 --> 01:11:50,583 Cuidado, cuidado, estos son explosivos. 1565 01:11:50,583 --> 01:11:51,833 - Llévatelo. 1566 01:11:59,750 --> 01:12:00,583 - ¡Ey! 1567 01:12:00,583 --> 01:12:02,167 Cuidado ahí, cuidado. 1568 01:12:02,167 --> 01:12:05,500 Ven aquí con Eso, llévalo aquí. 1569 01:12:05,500 --> 01:12:06,375 ¡Seguir! 1570 01:12:06,375 --> 01:12:08,625 - [Multitud] Espera, espera. 1571 01:12:10,917 --> 01:12:11,750 - ¿Ya se lo has dicho? 1572 01:12:11,750 --> 01:12:12,583 - Por supuesto que sí. 1573 01:12:12,583 --> 01:12:15,458 Ahora Peggy, sé razonable. 1574 01:12:15,458 --> 01:12:18,708 (motor de avión acelerando) 1575 01:12:28,083 --> 01:12:29,208 - ¿Cómo te va Gary? 1576 01:12:29,208 --> 01:12:31,375 - Ah, está bien, gracias. 1577 01:12:31,375 --> 01:12:32,833 - Este es el cabo Craig, 1578 01:12:32,833 --> 01:12:33,792 él será tu operador. 1579 01:12:33,792 --> 01:12:34,625 - Buen día. 1580 01:12:34,625 --> 01:12:35,833 - Revisaré sus engranajes, señor. 1581 01:12:35,833 --> 01:12:37,167 ¿Quizás la lleves a hacerle una prueba? 1582 01:12:37,167 --> 01:12:40,375 - Está bien, da un grito cuando estés listo. 1583 01:12:40,375 --> 01:12:42,375 - Eso es todo, cálmate. 1584 01:12:43,208 --> 01:12:44,417 - ¡Oye, tienes mi dedo ahí! 1585 01:12:44,417 --> 01:12:45,833 - ¡Saca el dedo! 1586 01:12:45,833 --> 01:12:47,000 - Papá, debes dejarlo ir. 1587 01:12:47,000 --> 01:12:48,708 Honestamente, no quiso hacer ningún daño. 1588 01:12:48,708 --> 01:12:50,833 - ¡Qué, descuidarme del deber, seguro que no! 1589 01:12:50,833 --> 01:12:52,542 Ni siquiera lo haría si me gustara. 1590 01:12:52,542 --> 01:12:54,458 - Pero papi, lo amo. 1591 01:12:54,458 --> 01:12:55,667 - ¿Qué, él? 1592 01:12:55,667 --> 01:12:56,708 - [Peggy] Sí. 1593 01:12:56,708 --> 01:12:58,542 - Tonterías, sólo estás poniendo esto. 1594 01:12:58,542 --> 01:12:59,667 para intentar salvarlo. 1595 01:12:59,667 --> 01:13:01,042 - No, no, no lo soy, sinceramente no lo soy. 1596 01:13:01,042 --> 01:13:01,875 (llaman a la puerta) 1597 01:13:01,875 --> 01:13:02,708 - Entra. 1598 01:13:03,583 --> 01:13:04,792 - Sir Phillip acaba de llegar, señor. 1599 01:13:04,792 --> 01:13:05,833 - Está bien, está bien. 1600 01:13:05,833 --> 01:13:06,917 ¡Presentar armas! 1601 01:13:13,417 --> 01:13:14,583 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor. 1602 01:13:14,583 --> 01:13:15,417 - Este es mi ayudante. 1603 01:13:15,417 --> 01:13:16,250 - ¿Cómo estás? 1604 01:13:16,250 --> 01:13:17,333 ¿Ha llegado el nuevo avión? 1605 01:13:17,333 --> 01:13:18,167 - Justo en este momento. 1606 01:13:18,167 --> 01:13:19,708 este es el mas corto Camino a la pista, señor. 1607 01:13:19,708 --> 01:13:22,542 - Sí, puedo decirlo por la pintura nueva en la barandilla. 1608 01:13:22,542 --> 01:13:23,500 No, creo que iremos por este camino. 1609 01:13:23,500 --> 01:13:24,750 y en el camino me gustaría echar un vistazo 1610 01:13:24,750 --> 01:13:25,708 a los hombres en sus cuarteles. 1611 01:13:25,708 --> 01:13:26,542 - Sí, señor. 1612 01:13:26,542 --> 01:13:27,375 Haz algo. 1613 01:13:27,375 --> 01:13:28,208 - Póngase a trabajar, sargento mayor. 1614 01:13:28,208 --> 01:13:30,792 - Pon a los hombres en sus cuartos del cuartel a la vez. 1615 01:13:30,792 --> 01:13:32,000 - Bombas y municiones cargadas, señor. 1616 01:13:32,000 --> 01:13:32,833 - Bien. 1617 01:13:32,833 --> 01:13:33,750 - Sir Phillip deseaba inspeccionar 1618 01:13:33,750 --> 01:13:35,000 Los hombres en el cuartel, señor. 1619 01:13:35,000 --> 01:13:36,667 - ¡A la barraca todos! 1620 01:13:36,667 --> 01:13:38,042 Y si se aclara para cuando llegue, 1621 01:13:38,042 --> 01:13:39,125 estarás a favor. 1622 01:13:39,125 --> 01:13:41,458 Vamos, ¿a qué estás esperando? 1623 01:13:41,458 --> 01:13:43,375 ¡A los cuarteles! 1624 01:13:45,042 --> 01:13:46,458 Vamos, a los cuarteles, digo. 1625 01:13:46,458 --> 01:13:47,292 Ahora, vamos, vamos. 1626 01:13:47,292 --> 01:13:48,583 Hacedlo todos. 1627 01:13:48,583 --> 01:13:50,083 ¡Dense prisa, hombres! 1628 01:13:52,833 --> 01:13:54,667 Vamos, date prisa. 1629 01:14:03,167 --> 01:14:04,458 - ¿No recibiste mi mensaje? - Sí. 1630 01:14:04,458 --> 01:14:05,333 - Entonces ¿qué haces aquí? 1631 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 - Quizás te preguntes eso. 1632 01:14:06,750 --> 01:14:07,917 - ¿A mí? - Sí, volverás. 1633 01:14:07,917 --> 01:14:09,292 y estropearlo todo. 1634 01:14:09,292 --> 01:14:10,625 Ahora ambos nos golpearemos en el cuello. 1635 01:14:10,625 --> 01:14:11,667 - Pero no he hecho nada. 1636 01:14:11,667 --> 01:14:13,292 - Bueno, ¿qué pasa con la carta? deberías haber entregado? 1637 01:14:13,292 --> 01:14:14,875 - Nunca estuvo destinado a ser entregado. 1638 01:14:14,875 --> 01:14:16,292 Ese fue un duplicado solo como referencia. 1639 01:14:16,292 --> 01:14:18,167 - ¿Qué quieres decir? 1640 01:14:18,167 --> 01:14:20,208 - Oh, George mira, lo sé. solo intentabas ayudar 1641 01:14:20,208 --> 01:14:22,708 y estoy agradecido, pero ahora Tengo que intentar ayudarte. 1642 01:14:22,708 --> 01:14:23,917 - Una buena manera de hacerlo. 1643 01:14:23,917 --> 01:14:26,250 - ¿No te das cuenta de que cada el día que mantengas ese uniforme puesto, 1644 01:14:26,250 --> 01:14:27,792 empeoras el crimen. 1645 01:14:27,792 --> 01:14:30,417 Probablemente ya hayas ganado usted mismo unos 12 meses. 1646 01:14:30,417 --> 01:14:31,375 - Seis, nueve, 12. 1647 01:14:31,375 --> 01:14:33,125 Buen Dios, estaré allí todos mi vida si no te alejas. 1648 01:14:33,125 --> 01:14:35,542 - Sí, pues date prisa, porque Tengo que ir a informar. 1649 01:14:35,542 --> 01:14:36,875 Buena suerte. - Lo necesitaré. 1650 01:14:36,875 --> 01:14:38,333 - Estoy todo listo para las pruebas en tierra, señor. 1651 01:14:38,333 --> 01:14:39,708 - Bien, la ejecutaré. después de haber llamado. 1652 01:14:39,708 --> 01:14:40,917 - Pero señor, si hay algún problema, 1653 01:14:40,917 --> 01:14:43,500 No habrá mucho tiempo para arreglarlo. 1654 01:14:43,500 --> 01:14:44,833 - Ah, está bien. 1655 01:14:51,167 --> 01:14:52,000 - ¡Eh, tú! 1656 01:14:54,083 --> 01:14:54,917 Ven aquí. 1657 01:14:57,458 --> 01:14:58,833 Sí, sólo un minuto, ven aquí. 1658 01:14:58,833 --> 01:15:00,542 Encienda el motor mientras Llamo por teléfono, ¿quieres? 1659 01:15:00,542 --> 01:15:01,375 - ¿Apresarla? 1660 01:15:01,375 --> 01:15:02,542 - Sí, quieren probar la radio. 1661 01:15:02,542 --> 01:15:04,208 - Bueno, ¿no pudiste conseguir? alguien más, tengo-- 1662 01:15:04,208 --> 01:15:05,667 - Está bien, es como cualquier otro motor. 1663 01:15:05,667 --> 01:15:06,625 - Sí, lo sé, pero yo... 1664 01:15:06,625 --> 01:15:08,625 - Los mandriles están en posición, es bastante seguro. 1665 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 - Sí, pero no lo entiendes... 1666 01:15:09,458 --> 01:15:11,042 - No dudes, tengo prisa. 1667 01:15:11,042 --> 01:15:12,000 - Sí, pero-- 1668 01:15:12,000 --> 01:15:13,458 - Mira, el acelerador está de este lado. 1669 01:15:13,458 --> 01:15:15,000 pero ten cuidado como agarre el joystick. 1670 01:15:15,000 --> 01:15:15,958 - ¿Tenga cuidado, señor? 1671 01:15:15,958 --> 01:15:17,792 - Sí, puedes presionar el gatillo accionando la ametralladora. 1672 01:15:17,792 --> 01:15:18,958 - ¿Y eso estaría mal, señor? 1673 01:15:18,958 --> 01:15:20,917 - Preferiría, particularmente porque está cargado 1674 01:15:20,917 --> 01:15:22,000 con munición real. 1675 01:15:22,000 --> 01:15:23,958 - Sí, sí, pero... 1676 01:15:23,958 --> 01:15:27,208 (motor de avión acelerando) 1677 01:15:48,792 --> 01:15:50,208 - Todo listo, señor. 1678 01:15:54,625 --> 01:15:57,875 (motor de avión acelerando) 1679 01:16:08,458 --> 01:16:09,542 - Ay madre. 1680 01:16:17,167 --> 01:16:19,000 - ¿Alguien puede detenerlo por mí? 1681 01:16:19,000 --> 01:16:20,042 No puedo detenerlo. 1682 01:16:20,042 --> 01:16:21,458 ¡Ay chico! 1683 01:16:21,458 --> 01:16:24,167 Me voy, me voy, me voy. 1684 01:16:30,375 --> 01:16:33,042 (gritos de pánico) 1685 01:16:36,833 --> 01:16:37,667 ¡Ayuda! 1686 01:16:41,292 --> 01:16:45,792 Sal del camino, sal ¡Por la forma en que eres tonto! 1687 01:16:47,792 --> 01:16:48,625 ¡Ey! 1688 01:16:49,792 --> 01:16:51,792 Jaja, nunca me tocó. 1689 01:16:52,875 --> 01:16:55,417 - Aparentemente no hay tiempo para pruebas en tierra, 1690 01:16:55,417 --> 01:16:56,792 ya estamos en el aire. 1691 01:16:56,792 --> 01:16:58,542 ¿Puedes oírme bien? 1692 01:17:02,375 --> 01:17:03,958 - Hola señor, se fue. - ¿Por qué? 1693 01:17:03,958 --> 01:17:05,333 - Probablemente algún malentendido. 1694 01:17:05,333 --> 01:17:08,000 - Bueno, no importa, ya estoy todo listo. 1695 01:17:12,792 --> 01:17:13,750 - ¡Abre esta puerta! 1696 01:17:13,750 --> 01:17:17,000 (rugido del motor del avión) 1697 01:17:22,458 --> 01:17:23,458 Imprudente, ¿no? 1698 01:17:23,458 --> 01:17:26,583 - Bueno, supongo que el hecho de que Lo estoy vigilando, ¿sabes? 1699 01:17:26,583 --> 01:17:29,250 (gritos de pánico) 1700 01:17:30,750 --> 01:17:32,125 Mejor pasale un mensaje que estoy mirando, 1701 01:17:32,125 --> 01:17:33,083 esperando a ver qué puede hacer. 1702 01:17:33,083 --> 01:17:33,917 - Sí, ciertamente señor. 1703 01:17:33,917 --> 01:17:36,917 - ¿Me voy, señor? - Iré yo mismo. 1704 01:17:38,833 --> 01:17:41,167 - Listo, trae las camillas. 1705 01:17:52,042 --> 01:17:54,958 - Hola, Glenridge te llama. Tengo un mensaje para ti. 1706 01:17:54,958 --> 01:17:59,958 Sir Phillip está listo y quiere que le muestres todo lo que sabes. 1707 01:18:02,125 --> 01:18:04,125 - Esto es de Sir Phillip. 1708 01:18:04,125 --> 01:18:05,625 Muéstrale todo lo que sabes. 1709 01:18:05,625 --> 01:18:08,042 - ¡No sé nada! 1710 01:18:08,042 --> 01:18:10,042 (grita) 1711 01:18:14,542 --> 01:18:16,792 - ¡Vas a matarlo! 1712 01:18:21,208 --> 01:18:23,208 (grita) 1713 01:18:25,167 --> 01:18:26,625 ¿Alguna vez volaste antes? 1714 01:18:26,625 --> 01:18:27,458 - ¡No! 1715 01:18:27,458 --> 01:18:29,458 (grita) 1716 01:18:31,125 --> 01:18:35,500 - Tirar del palo hacia atrás, tire del palo hacia atrás. 1717 01:18:35,500 --> 01:18:36,917 - ¿Qué piloto? 1718 01:18:36,917 --> 01:18:37,750 ¡Brillante! 1719 01:18:41,375 --> 01:18:43,292 - Sácame de aquí. 1720 01:18:43,292 --> 01:18:44,958 Déjame salir. 1721 01:18:44,958 --> 01:18:45,792 ¡Ey! 1722 01:18:52,625 --> 01:18:53,875 - El piloto ciertamente está haciendo lo suyo. 1723 01:18:53,875 --> 01:18:54,708 - Si señor, 1724 01:18:54,708 --> 01:18:55,542 - ¡Mire aquí señor! 1725 01:18:55,542 --> 01:18:56,375 - ¿Quién diablos eres? 1726 01:18:56,375 --> 01:18:57,417 - El piloto de esa máquina. 1727 01:18:57,417 --> 01:18:58,750 - Ah, ¿qué? 1728 01:18:58,750 --> 01:19:00,500 - Uno de tus mecánicos se llevó mientras estaba llamando. 1729 01:19:00,500 --> 01:19:01,625 - ¿Qué mecánico? 1730 01:19:01,625 --> 01:19:02,958 - No lo sé, un compañero. con cara de caballo 1731 01:19:02,958 --> 01:19:04,542 y una hilera de dientes como un cementerio. 1732 01:19:04,542 --> 01:19:06,458 - ¡Oh, esto es terrible! 1733 01:19:11,500 --> 01:19:13,500 (grita) 1734 01:19:18,000 --> 01:19:19,167 - Brillante. 1735 01:19:19,167 --> 01:19:20,000 Brillante. 1736 01:19:21,000 --> 01:19:22,292 - ¿Quién está en el control? 1737 01:19:22,292 --> 01:19:24,208 - Ese tonto que toca el uke. 1738 01:19:24,208 --> 01:19:25,208 - Un jugador de uke, señor. 1739 01:19:25,208 --> 01:19:26,875 - ¿Uke jugador? - Podría haberlo adivinado. 1740 01:19:26,875 --> 01:19:27,708 - ¿Adivinó qué? 1741 01:19:27,708 --> 01:19:29,792 - Es un hombre que ha estado disfrazado de uniforme de la Fuerza Aérea. 1742 01:19:29,792 --> 01:19:30,750 - ¿Qué, en mi aeródromo? 1743 01:19:30,750 --> 01:19:32,125 - Justo iba a denunciarlo, señor. 1744 01:19:32,125 --> 01:19:33,625 - Sólo voy a, ¿qué diablos? ¿De qué sirve eso? 1745 01:19:33,625 --> 01:19:34,458 - Sí señor, pero yo-- 1746 01:19:34,458 --> 01:19:35,292 - Si Sir Phillip se entera de esto. 1747 01:19:35,292 --> 01:19:36,833 todos seremos sometidos a un consejo de guerra. 1748 01:19:36,833 --> 01:19:37,750 ¿Qué diablos vamos a hacer? 1749 01:19:37,750 --> 01:19:39,250 - Pasar instrucciones y Espero lo mejor, señor. 1750 01:19:39,250 --> 01:19:40,625 - Ahora, de alguna manera hemos tengo que bajar a ese hombre 1751 01:19:40,625 --> 01:19:42,583 y hacer que lo arresten sin que Sir Phillip lo supiera. 1752 01:19:42,583 --> 01:19:43,708 Ahora vamos, ponte a trabajar. 1753 01:19:43,708 --> 01:19:44,917 - Ahora escucha atentamente, 1754 01:19:44,917 --> 01:19:47,125 voy a pasar instrucciones para aterrizar. 1755 01:19:47,125 --> 01:19:48,583 - Si crees que me voy a sentar aquí. 1756 01:19:48,583 --> 01:19:50,917 mientras intenta aterrizar, Estáis todos muy equivocados. 1757 01:19:50,917 --> 01:19:55,417 - Ahora, no hay necesidad de pánico, sólo mantengan la cabeza. 1758 01:19:59,583 --> 01:20:00,625 - Ahora escucha atentamente, 1759 01:20:00,625 --> 01:20:03,250 voy a pasar instrucciones para aterrizar. 1760 01:20:03,250 --> 01:20:05,292 - Esos son tus amigos que te desean suerte, 1761 01:20:05,292 --> 01:20:09,375 Lo siento, no puedo parar, tengo una cita urgente. 1762 01:20:12,958 --> 01:20:14,333 - ¡Oh, me dejó! 1763 01:20:14,333 --> 01:20:16,333 (grita) 1764 01:20:17,208 --> 01:20:18,625 - ¿Quién le dijo al operador que saltara? 1765 01:20:18,625 --> 01:20:19,833 - Creo que ya había tenido suficiente, señor. 1766 01:20:19,833 --> 01:20:20,667 - ¿Suficiente? 1767 01:20:20,667 --> 01:20:21,667 Debería considerar un honor volar. 1768 01:20:21,667 --> 01:20:22,500 con un piloto así. 1769 01:20:22,500 --> 01:20:23,500 - Bastante señor, bastante. 1770 01:20:23,500 --> 01:20:25,083 - Ahora no podemos pasar ninguna orden. 1771 01:20:25,083 --> 01:20:25,958 Estamos hundidos. 1772 01:20:25,958 --> 01:20:29,208 (rugido del motor del avión) 1773 01:20:40,000 --> 01:20:41,333 - Bendice mi alma. 1774 01:20:51,292 --> 01:20:53,125 - Si el cabo Craig tiene Se dejó el casco, señor. 1775 01:20:53,125 --> 01:20:57,125 el piloto debería poder para escuchar las instrucciones. 1776 01:20:57,125 --> 01:20:59,542 - Si puedes oírme, empuja. tu palo a un lado 1777 01:20:59,542 --> 01:21:01,125 y bajar el ala. 1778 01:21:09,667 --> 01:21:12,667 - Lo he hecho y ahora es extraño. 1779 01:21:15,625 --> 01:21:18,542 - Parece que puede oír bien. 1780 01:21:20,958 --> 01:21:22,417 - Sir Phillip está encantado, señor. 1781 01:21:22,417 --> 01:21:23,375 - ¿Qué? - Y quiere saber 1782 01:21:23,375 --> 01:21:24,708 el nombre del piloto. 1783 01:21:24,708 --> 01:21:26,042 - Pase lo que pase, no debe hacerlo. 1784 01:21:26,042 --> 01:21:29,125 - ¿Por qué no, señor? - Ahora escucha. 1785 01:21:29,125 --> 01:21:31,458 (gritos de pánico) 1786 01:21:31,458 --> 01:21:34,125 - Todo mi interior está saliendo. 1787 01:21:37,042 --> 01:21:39,708 (gritos de pánico) 1788 01:21:57,042 --> 01:21:58,417 - Ordene la ambulancia de repuesto. 1789 01:21:58,417 --> 01:21:59,250 - Sí, señor. 1790 01:21:59,250 --> 01:22:01,000 - Tirar hacia atrás la palanca de la izquierda. 1791 01:22:01,000 --> 01:22:03,917 - Oh, no sé de derecha a izquierda. 1792 01:22:17,042 --> 01:22:19,917 - Ah, y qué tirador también. 1793 01:22:19,917 --> 01:22:22,958 - Vamos, puede que haya algo que está roto. 1794 01:22:22,958 --> 01:22:24,000 - ¿Qué te pasa, papá? 1795 01:22:24,000 --> 01:22:27,708 - Importa, ese imbécil El tuyo está a los mandos. 1796 01:22:27,708 --> 01:22:28,708 - Ah, pero ¿vas a hacer? 1797 01:22:28,708 --> 01:22:30,875 - Solicite una ambulancia de repuesto. 1798 01:22:33,042 --> 01:22:34,458 - Bueno, haz algo, haz algo. 1799 01:22:34,458 --> 01:22:36,042 - No está bien, no lo hace. incluso izquierda y derecha. 1800 01:22:36,042 --> 01:22:37,208 - Bueno, entonces prueba a derecha e izquierda. 1801 01:22:37,208 --> 01:22:38,625 - Ahora escucha con atención. 1802 01:22:38,625 --> 01:22:41,625 Empuje hacia adelante la palanca a su izquierda. 1803 01:22:46,167 --> 01:22:51,167 - El motor se paró, madre. no puede para, caerá, caerá. 1804 01:22:52,583 --> 01:22:55,000 - Ha cortado la gasolina. 1805 01:22:55,000 --> 01:22:56,333 Ahora está a favor. 1806 01:22:59,083 --> 01:23:00,750 - Creo que puedo hacerle entender. 1807 01:23:00,750 --> 01:23:02,417 Oh, por favor, ¿puedo intentarlo? 1808 01:23:05,083 --> 01:23:07,708 George, habla Peggy. 1809 01:23:07,708 --> 01:23:08,667 - Sí. 1810 01:23:08,667 --> 01:23:10,042 - Dile que ponga gasolina. 1811 01:23:10,042 --> 01:23:11,792 El grifo de la izquierda. 1812 01:23:11,792 --> 01:23:16,292 - Abra el grifo de la lado de su dedo vendado. 1813 01:23:21,250 --> 01:23:24,500 (rugido del motor del avión) 1814 01:23:29,208 --> 01:23:30,792 - Ha funcionado. 1815 01:23:30,792 --> 01:23:32,375 - ¿Podremos traerlo de regreso a la Tierra sano y salvo? 1816 01:23:32,375 --> 01:23:33,583 - Si mantiene la cabeza y hace lo que le dice, 1817 01:23:33,583 --> 01:23:34,417 sólo hay una esperanza. 1818 01:23:34,417 --> 01:23:35,250 - Vas a intentar atraparlo. 1819 01:23:35,250 --> 01:23:36,083 - Por supuesto. 1820 01:23:36,083 --> 01:23:38,083 - Oh, es inútil, está destinado a estrellarse. 1821 01:23:38,083 --> 01:23:39,417 - Ah, pero no debe hacerlo. 1822 01:23:39,417 --> 01:23:41,292 - Localice a Sir Phillip. Llévalo al lío. 1823 01:23:41,292 --> 01:23:42,125 Dile que la prueba terminó. 1824 01:23:42,125 --> 01:23:42,958 Dile lo que quieras, 1825 01:23:42,958 --> 01:23:44,917 pero él no debe ver esto loco intentando aterrizar. 1826 01:23:44,917 --> 01:23:46,833 - Haré lo mejor que pueda, señor. 1827 01:23:53,083 --> 01:23:54,417 La prueba ya terminó, señor. 1828 01:23:54,417 --> 01:23:55,792 Estoy seguro de que le gustaría tomar un refrigerio. 1829 01:23:55,792 --> 01:23:59,125 - No, quiero esperar hasta que aterrice el avión. 1830 01:24:00,542 --> 01:24:04,375 - Suelte el palo hacia atrás. 1831 01:24:09,083 --> 01:24:09,917 - No, no tanto. 1832 01:24:09,917 --> 01:24:11,833 - No, no, no demasiado. 1833 01:24:14,208 --> 01:24:18,042 - Oh, no puedo soportarlo, Te lo dejo a ti. 1834 01:24:18,042 --> 01:24:19,958 - Ambulancias y camiones de bomberos listos señor, 1835 01:24:19,958 --> 01:24:20,875 El hospital está esperando. 1836 01:24:20,875 --> 01:24:21,708 - ¿La morgue está abierta? 1837 01:24:21,708 --> 01:24:23,208 - Sí, señor. - Bien. 1838 01:24:25,083 --> 01:24:28,583 - Tira del acelerador del lado vendado. 1839 01:24:31,417 --> 01:24:34,000 - Oh, es una caída, me estoy cayendo. 1840 01:24:50,667 --> 01:24:55,250 - Mantenga todo justo como está y mantenlo firme. 1841 01:24:55,250 --> 01:24:58,083 (disparos) 1842 01:25:02,167 --> 01:25:03,083 - ¡Cuidado! 1843 01:25:14,708 --> 01:25:15,542 - Haré que lo arresten. 1844 01:25:15,542 --> 01:25:16,375 - Sí. 1845 01:25:19,583 --> 01:25:22,083 (perro ladrando) 1846 01:25:24,292 --> 01:25:25,792 - Oh George, ¿estás bien? 1847 01:25:25,792 --> 01:25:27,417 - Casi. - ¡Estás bajo arresto! 1848 01:25:27,417 --> 01:25:28,750 - Oh no, papá, no puedes hacer eso ahora. 1849 01:25:28,750 --> 01:25:30,000 Ahora déjalo ir. 1850 01:25:31,875 --> 01:25:32,708 - ¡Ay papá! 1851 01:25:32,708 --> 01:25:34,917 (diafonía) 1852 01:25:34,917 --> 01:25:37,125 - Papá, no puedes. 1853 01:25:37,125 --> 01:25:38,583 - Terminó Sir Phillip. Una botella entera, señor. 1854 01:25:38,583 --> 01:25:39,833 - Bien. - Y ahora está llamando. 1855 01:25:39,833 --> 01:25:41,875 sede, recomendando El piloto para el ascenso, señor. 1856 01:25:41,875 --> 01:25:43,708 - Promoción ¿eh? 1857 01:25:43,708 --> 01:25:44,625 ¿Promoción? 1858 01:25:44,625 --> 01:25:45,958 Vaya, ni siquiera está en la Fuerza Aérea. 1859 01:25:45,958 --> 01:25:47,417 - Tenía miedo de eso, señor. 1860 01:25:47,417 --> 01:25:49,208 - Aquí, fuera de mi camino. 1861 01:25:49,208 --> 01:25:50,292 - ¿Qué está roto? 1862 01:25:50,292 --> 01:25:51,250 - Nada. - ¿Nada? 1863 01:25:51,250 --> 01:25:52,125 ¿Qué crees que llevamos? 1864 01:25:52,125 --> 01:25:53,417 la camilla hasta aquí para? 1865 01:25:53,417 --> 01:25:54,250 - Ese es tu funeral. 1866 01:25:54,250 --> 01:25:55,250 - Ah, ¿lo es? 1867 01:25:58,958 --> 01:26:00,292 - ¿Qué diablos son? haciendo con ese aviador? 1868 01:26:00,292 --> 01:26:01,458 - No es aviador, señor. 1869 01:26:01,458 --> 01:26:03,708 - Claro que es aviador, déjenlo ir. 1870 01:26:03,708 --> 01:26:04,708 O si no está mañana por la mañana, 1871 01:26:04,708 --> 01:26:07,417 la Fuerza Aérea será menos que un sargento mayor. 1872 01:26:07,417 --> 01:26:08,667 - Quieres decir que puedo unirme a la Fuerza Aérea. 1873 01:26:08,667 --> 01:26:09,750 y aprender a volar correctamente? 1874 01:26:09,750 --> 01:26:11,917 - Claro, muchacho, claro. 1875 01:26:11,917 --> 01:26:15,375 ♪ Está en el aire ♪ 1876 01:26:15,375 --> 01:26:18,750 ♪ Este sentimiento extraño en todas partes ♪ 1877 01:26:18,750 --> 01:26:21,583 ♪ Eso me hace cantar sin preocupaciones hoy ♪ 1878 01:26:21,583 --> 01:26:23,417 ♪ Mientras sigo mi camino ♪ 1879 01:26:23,417 --> 01:26:29,958 ♪ Está en el aire ♪ 1880 01:26:29,958 --> 01:26:33,417 ♪ Hay gran emoción aquí y allá ♪ 1881 01:26:33,417 --> 01:26:35,208 ♪ El sol brilla en todas partes ♪ 1882 01:26:35,208 --> 01:26:37,833 ♪ Y la primavera hace que todos canten ♪ 1883 01:26:37,833 --> 01:26:42,083 ♪ Está en el aire ♪ 1884 01:26:42,083 --> 01:26:45,750 ♪ Zoom zoom zoom zoom alto y bajo ♪ 1885 01:26:45,750 --> 01:26:48,750 ♪ Zoom zoom zoom zoom aquí vamos ♪ 1886 01:26:48,750 --> 01:26:51,333 ♪ Está en el aire ♪ 1887 01:26:51,333 --> 01:26:54,833 ♪ Me siento tan inteligente y elegante ♪ 1888 01:26:54,833 --> 01:26:57,375 ♪ Y debo advertir a las damas que tengan cuidado ♪ 1889 01:26:57,375 --> 01:26:59,083 ♪ Cuídate y ten cuidado ♪ 1890 01:26:59,083 --> 01:27:05,125 ♪ Está en el aire ♪ 1891 01:27:11,500 --> 01:27:14,417 (música orquestal) [SectorRojo]